1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.BZ 3 00:00:49,160 --> 00:00:50,120 അച്ഛനോ? 4 00:01:00,680 --> 00:01:01,640 അച്ഛനോ? 5 00:02:31,800 --> 00:02:32,920 ഷിറ്റ്. 6 00:03:33,520 --> 00:03:34,360 കാത്തിരിക്കൂ. 7 00:03:34,920 --> 00:03:37,640 നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു എന്തോ. 8 00:03:39,640 --> 00:03:43,160 ഭാവി ഇന്ത്യാന ജോൺസ് എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ ഇത് വിലമതിക്കും. 9 00:03:45,000 --> 00:03:45,840 ഇല്ല. 10 00:03:46,240 --> 00:03:48,080 നിങ്ങൾ അത് തുറക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ട്രെയിനിൽ. 11 00:03:49,040 --> 00:03:53,480 ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, മോയിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 12 00:03:53,800 --> 00:03:54,680 അതെ. 13 00:04:00,040 --> 00:04:00,880 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 14 00:04:01,800 --> 00:04:03,200 നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല. 15 00:04:04,840 --> 00:04:06,320 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് ഒരാഴ്ചയായി. 16 00:04:07,160 --> 00:04:08,240 ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് പോലെയാണ്. 17 00:04:10,360 --> 00:04:11,760 എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം. 18 00:04:12,200 --> 00:04:16,200 ഞാനൊരു ലോക സഞ്ചാരിയല്ല നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുരാതന വസ്തുക്കൾക്കായി കുഴിക്കുന്നു. 19 00:04:20,200 --> 00:04:21,400 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 20 00:04:22,360 --> 00:04:23,640 എൻ്റെ സ്ഥലം ഇവിടെയാണ്. 21 00:04:24,520 --> 00:04:28,200 എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. 22 00:04:48,320 --> 00:04:49,720 യാത്രക്കാരുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്... 23 00:04:49,800 --> 00:04:51,200 ... ശ്രദ്ധിക്കാത്ത ഒന്ന് കണ്ടാൽ... 24 00:04:56,800 --> 00:04:57,840 നല്ല ദിവസം, സഹോദരി. 25 00:05:00,280 --> 00:05:04,880 ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു എനിക്ക് നിന്നിൽ വലിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ. 26 00:05:06,840 --> 00:05:08,680 ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ളത് എൻ്റെ എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളുടെയും. 27 00:05:10,840 --> 00:05:13,600 ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, നിങ്ങൾ മാറുകയാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ നിരാശ. 28 00:05:14,400 --> 00:05:15,480 ക്ഷമിക്കണം, പിതാവേ. 29 00:05:15,600 --> 00:05:16,960 ഞാൻ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിലായിരുന്നു വെയിറ്റർ ആയിരുന്നു... 30 00:05:17,040 --> 00:05:19,680 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല നുണ പോലും പറയാൻ കഴിയില്ല. 31 00:05:19,760 --> 00:05:20,680 രാത്രിയിലെ അവസാന കോൾ... 32 00:05:20,760 --> 00:05:22,160 ... മോൺട്രിയലിൽ നിന്ന് പോകുന്നു ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിലേക്ക്. 33 00:05:22,240 --> 00:05:24,160 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ എടുക്കുക. എല്ലാവരും കപ്പലിൽ. 34 00:05:24,560 --> 00:05:25,720 ഇപ്പോൾ ഇരിക്കൂ. 35 00:05:26,680 --> 00:05:27,840 നിങ്ങൾ ഇടനാഴിയെ തടയുന്നു. 36 00:05:33,400 --> 00:05:35,200 ഇവിടെ, അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 37 00:05:35,280 --> 00:05:37,520 - നന്ദി. - അതെ. അവിടെത്തന്നെ. 38 00:05:38,080 --> 00:05:39,920 നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവാനുഗ്രഹമാണ്. 39 00:05:40,840 --> 00:05:44,400 അതിനാൽ ഇത് ചില പോയിൻ്റുകൾ സ്കോർ ചെയ്യുന്നു എനിക്ക് വലിയ ആളുമായി? 40 00:05:44,760 --> 00:05:45,840 അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാം. 41 00:05:47,240 --> 00:05:50,080 ഒരു നീല കന്യാസ്ത്രീ. അത് ദൈവികം പോലെയാണോ... 42 00:05:50,600 --> 00:05:51,640 ശരി, അത് ദൈവികമാണ്. 43 00:05:54,000 --> 00:05:54,960 നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആസ്വദിക്കൂ. 44 00:06:54,520 --> 00:06:57,760 ഞാൻ ടോൾ തിരിച്ചറിയുന്നു നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ. 45 00:06:59,880 --> 00:07:01,400 ഞങ്ങൾ ഭക്തരാണ്, പിതാവേ ... 46 00:07:01,800 --> 00:07:03,080 ...അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്. 47 00:07:04,240 --> 00:07:07,080 ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു. 48 00:07:10,040 --> 00:07:12,840 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞാൻ ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുകയാണോ... 49 00:07:13,240 --> 00:07:16,080 ...നിങ്ങൾ ഇരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് കീഴ്പെട്ട്... 50 00:07:16,120 --> 00:07:17,520 ...എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളാണ്. 51 00:07:17,880 --> 00:07:21,600 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എല്ലാ മഹത്വവും ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു ഒരു മഹത്വവൽക്കരിച്ച സഹായിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. 52 00:07:22,200 --> 00:07:23,680 കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്. 53 00:07:25,800 --> 00:07:27,280 സഭ പറയുന്നു... 54 00:07:27,520 --> 00:07:29,280 - ... ഒരു പുരോഹിതൻ മാത്രം ... - പുരുഷന്മാർ മാത്രം. 55 00:07:30,080 --> 00:07:31,160 അതൊരു ബുൾഷിറ്റാണ്. 56 00:07:31,840 --> 00:07:35,000 നിങ്ങളുടെ അനാദരവ് മതി. ഞാൻ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു. 57 00:07:36,880 --> 00:07:39,040 ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിച്ചു നീ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ. 58 00:07:39,640 --> 00:07:42,640 പള്ളിയാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും നൽകി. 59 00:07:45,680 --> 00:07:47,160 അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം. 60 00:07:49,720 --> 00:07:52,240 ഒരേയൊരു കാര്യം ഞാൻ നിനക്കായി എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു... 61 00:07:53,000 --> 00:07:54,240 ...നിങ്ങൾ സ്വയം സ്നേഹിക്കാനുള്ളതാണ്. 62 00:07:57,240 --> 00:07:59,840 എനിക്ക് എങ്ങനെ എന്നെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും അവന് എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പോലും കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ? 63 00:08:00,800 --> 00:08:01,920 നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. 64 00:08:02,040 --> 00:08:03,920 എൻ്റെ അച്ഛൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 65 00:08:04,120 --> 00:08:05,240 അവൻ എന്നെ തനിച്ചാക്കി. 66 00:08:05,320 --> 00:08:06,600 ഇനി ഇതൊന്നും വേണ്ട. 67 00:08:06,680 --> 00:08:07,840 അതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോൾ സംസാരിക്കും? 68 00:08:07,920 --> 00:08:10,840 ഇത് സമയമല്ല സ്ഥലമോ. 69 00:08:14,920 --> 00:08:15,880 റിപ്പോർട്ട്. 70 00:08:17,880 --> 00:08:19,320 അത് ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല. 71 00:08:25,600 --> 00:08:27,200 ശരി, അത് പൂർത്തിയാക്കുക. 72 00:08:34,640 --> 00:08:36,440 കുട്ടി, അവൻ ഭയങ്കരനായി തോന്നുന്നു. 73 00:08:38,320 --> 00:08:40,080 അതെ, അവൻ സുന്ദരനാകാം ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 74 00:08:41,680 --> 00:08:42,920 നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോവുകയാണോ? 75 00:08:43,800 --> 00:08:46,080 അതെ, പിന്നെ റോമിലേക്ക്. 76 00:08:46,960 --> 00:08:49,040 എല്ലാത്തരം ആളുകളെയും ഞാൻ കാണുന്നു ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ. 77 00:08:50,800 --> 00:08:52,280 നിങ്ങൾ ഈ യാത്ര മുമ്പ് നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 78 00:08:52,520 --> 00:08:53,840 കുറഞ്ഞത് 20 തവണ. 79 00:08:54,680 --> 00:08:55,840 അത്രയും? 80 00:08:55,920 --> 00:08:56,840 വൗ. 81 00:08:57,800 --> 00:08:59,800 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് അറിഞ്ഞിരിക്കണം ഈ ട്രെയിനിനെക്കുറിച്ച്. 82 00:09:00,120 --> 00:09:01,760 ഞങ്ങൾ നോർത്ത് അമേരിസ്റ്റാറിലാണ്. 83 00:09:02,040 --> 00:09:04,160 അത് നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു റോബർട്ട്‌സൺ റോയിയുടെ... 84 00:09:04,240 --> 00:09:05,560 ...ഒരു കനേഡിയൻ കമ്പനി. 85 00:09:05,640 --> 00:09:07,720 2004 ലാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്. 86 00:09:09,200 --> 00:09:11,200 നിങ്ങൾക്ക് തീവണ്ടികളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 87 00:09:12,600 --> 00:09:15,080 എൻ്റെ അച്ഛൻ അവ നിർമ്മിക്കുന്നു. അവൻ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആണ്. 88 00:09:15,440 --> 00:09:17,000 അവൻ ഭയങ്കരനാണ്. 89 00:09:18,360 --> 00:09:20,400 അവൾ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒരു ശല്യം. 90 00:09:20,840 --> 00:09:23,040 ഓ, അവൾ ഗംഭീരമാണ്. 91 00:09:24,200 --> 00:09:26,120 ഞാൻ നാൻസി, സോഫിയയുടെ നാനി. 92 00:09:26,360 --> 00:09:27,320 സിസ്റ്റർ ലു. 93 00:09:33,520 --> 00:09:34,720 അഗ്നിച്ചിറകുകളോ? 94 00:09:34,920 --> 00:09:36,360 ഇത് കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്. 95 00:09:36,520 --> 00:09:38,080 നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 96 00:09:40,360 --> 00:09:41,560 തീച്ചൂളകൾ രസകരമാണ്. 97 00:10:02,520 --> 00:10:03,960 അവൾ പറഞ്ഞു ട്രെയിൻ വരെ കാത്തിരിക്കൂ. 98 00:10:09,280 --> 00:10:10,480 അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 99 00:10:26,720 --> 00:10:28,400 അയ്യോ, ചേട്ടാ. 100 00:10:33,560 --> 00:10:35,400 ഓ, ഞാൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം ഒരു മോശം കിടന്നു. 101 00:10:35,800 --> 00:10:37,400 എന്താണ് മോശം കിടപ്പ്? 102 00:10:37,840 --> 00:10:39,200 അത് വിചിത്രമാണ്. 103 00:10:39,880 --> 00:10:42,480 അതെ. എന്തൊരു വിചിത്രമായ സമ്മാനം, അല്ലേ? 104 00:10:42,720 --> 00:10:44,880 ഇത് അസ്മോഡിയസ് ആണ്, ഭൂതങ്ങളുടെ രാജാവ്. 105 00:10:45,880 --> 00:10:47,240 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് അറിയുന്നത്? 106 00:10:48,120 --> 00:10:50,080 ഞാൻ ഒരു വായനക്കാരനാണ്, ദേ. 107 00:10:51,240 --> 00:10:54,000 അദ്ദേഹത്തിന് 72 ലെജിയണുകൾ ഉണ്ട് അവൻ്റെ കീഴിലുള്ള ഭൂതങ്ങളുടെ... 108 00:10:54,080 --> 00:10:55,760 ...പ്രതികാരത്തിൻ്റെ പിശാചും... 109 00:10:55,880 --> 00:10:57,960 ...അവരെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ജഡികമായ ആഗ്രഹത്തോടെ. 110 00:11:00,000 --> 00:11:01,760 നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 111 00:11:01,840 --> 00:11:03,000 ശരിക്കുമല്ല. 112 00:11:06,520 --> 00:11:08,920 ശരി, അവൻ ഒരുപക്ഷേ അല്ല നിൻ്റെ തീച്ചൂളകൾ പോലെ തണുപ്പ്. 113 00:11:09,160 --> 00:11:10,120 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 114 00:11:11,920 --> 00:11:13,640 വെറുതെ അലയാൻ പറ്റില്ല. 115 00:11:14,480 --> 00:11:16,160 എനിക്ക് ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നു. 116 00:11:17,880 --> 00:11:20,080 സ്‌പോയിലർ മുന്നറിയിപ്പ്, ഭൂതങ്ങൾ നിലവിലില്ല. 117 00:11:20,160 --> 00:11:22,080 ഒപ്പം സൂക്ഷിക്കുക ആ ചീത്ത മനുഷ്യർക്ക്. 118 00:11:23,640 --> 00:11:24,640 അതെ. 119 00:11:25,800 --> 00:11:26,840 നമ്മൾ ചെയ്യും. 120 00:11:28,880 --> 00:11:29,880 ഓ. 121 00:11:30,640 --> 00:11:32,000 ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ. 122 00:12:06,920 --> 00:12:08,080 ഇത് എന്താണ്? 123 00:12:11,200 --> 00:12:13,240 "കൂടുതൽ പരിചരണം നൽകാമായിരുന്നു എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 124 00:12:13,320 --> 00:12:16,320 അവളുടെ കണങ്കാലിലെ മുറിവുകൾ ഒപ്പം കഴുത്തും... 125 00:12:16,400 --> 00:12:18,680 ...ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു", അതിനാൽ നിങ്ങൾ നടത്തുമായിരുന്നു ... 126 00:12:18,760 --> 00:12:20,120 ... കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി. 127 00:12:20,560 --> 00:12:22,880 കൂടുതൽ മാനുഷികമായ ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരുന്നു അവളെ ചികിത്സിക്കാൻ. 128 00:12:23,360 --> 00:12:24,400 മനുഷ്യത്വമോ? 129 00:12:25,480 --> 00:12:26,800 അവൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു. 130 00:12:26,880 --> 00:12:28,480 ആ ആചാരം അവളെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു. 131 00:12:28,560 --> 00:12:30,120 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിദഗ്ദനാണോ? 132 00:12:30,960 --> 00:12:33,480 കോളേജില്ല, ദൈവിക വിദ്യാലയമില്ല, പക്ഷെ നിനക്ക് എന്നോട് പറയണം... 133 00:12:33,560 --> 00:12:35,880 ... എങ്ങനെ ഒരു ഭൂതോച്ചാടനം നടത്താം? 134 00:12:36,440 --> 00:12:38,120 ഞാൻ ഭൂതോച്ചാടകരുടെ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ. 135 00:12:38,280 --> 00:12:40,800 എന്നിട്ടും നിന്നെ ആർക്കും ലഭിക്കില്ല. 136 00:12:40,960 --> 00:12:43,280 സ്വയം നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്. 137 00:12:43,360 --> 00:12:44,960 മറ്റുള്ളവർക്കൊന്നും വേണ്ട നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ... 138 00:12:45,040 --> 00:12:48,520 ... കാരണം നിങ്ങൾ പുക വലിക്കുന്നു മദ്യവും. 139 00:12:48,600 --> 00:12:51,080 സഹോദരിബന്ധമുണ്ട് നിന്നെ പുറത്താക്കി. 140 00:12:52,320 --> 00:12:54,600 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി നൽകുന്ന വ്യക്തിയാണ് ഒരു അവസരം. 141 00:12:57,960 --> 00:12:59,320 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പിതാവേ. 142 00:13:00,680 --> 00:13:01,960 ഞാൻ നന്നാവാൻ ശ്രമിച്ചു. 143 00:13:03,320 --> 00:13:06,200 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വൃത്തിയാക്കി, ഞാൻ സ്വയം പ്രവർത്തിച്ചു ... 144 00:13:06,560 --> 00:13:08,720 ...എന്നിട്ടും എന്തെങ്കിലും എപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു. 145 00:13:09,080 --> 00:13:10,960 എന്തോ-- എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു ഞാൻ ട്രിഗർ ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു... 146 00:13:11,000 --> 00:13:12,440 ...ഞാൻ വീണ്ടും ഓടുകയാണ്. 147 00:13:15,920 --> 00:13:18,560 പിന്നെ എനിക്ക് പേടിയാണ് അച്ഛാ, കാരണം എങ്ങനെ നിർത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 148 00:13:26,280 --> 00:13:28,320 ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട് ഞാൻ ആധിപത്യം ഉള്ളവനാണ്. 149 00:13:29,720 --> 00:13:31,080 നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ല... 150 00:13:32,520 --> 00:13:33,560 ...നീ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്. 151 00:13:35,240 --> 00:13:37,960 ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു, നീ അറിയണം അത് സത്യമാണ്... 152 00:13:38,600 --> 00:13:41,840 ...പക്ഷെ എനിക്ക് ആഹ്ലാദിക്കാൻ കഴിയില്ല ഈ സ്വയം സഹതാപം. 153 00:13:46,960 --> 00:13:48,240 നിനക്ക് അവസരമില്ല... 154 00:13:52,280 --> 00:13:53,720 ...എനിക്ക് ആശയങ്ങൾ തീർന്നു. 155 00:14:01,280 --> 00:14:02,320 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 156 00:14:16,280 --> 00:14:17,360 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 157 00:14:17,440 --> 00:14:19,520 കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. 158 00:14:19,600 --> 00:14:20,720 നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു. 159 00:14:21,280 --> 00:14:22,920 ഇപ്പോൾ ഇരിക്കൂ. 160 00:14:26,800 --> 00:14:27,760 ഓ, ഓ. 161 00:14:28,120 --> 00:14:29,400 ഇവിടെ ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ. 162 00:14:29,480 --> 00:14:30,480 ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. 163 00:14:30,560 --> 00:14:34,120 ഇല്ല, രണ്ടാണ് ഒന്നിനെക്കാൾ നല്ലത്. 164 00:14:35,160 --> 00:14:36,200 കണ്ടോ? എളുപ്പം. 165 00:14:37,200 --> 00:14:39,480 നന്ദി, സിസ്റ്റർ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 166 00:14:39,760 --> 00:14:41,760 കൊള്ളാം, ഞാനിപ്പോൾ എടുത്തോളാം. ബാർ വണ്ടിയോ? 167 00:14:42,760 --> 00:14:45,600 നിങ്ങൾക്ക് അനുവദനീയമാണോ? നിങ്ങൾ ജോലിയിലല്ലേ? 168 00:14:46,600 --> 00:14:48,560 ഞാൻ ഒരു ട്രെയിനിലാണ്. വരിക. 169 00:14:50,720 --> 00:14:51,640 കുഞ്ഞേ, ഞാൻ തിരികെ വരാം. 170 00:15:03,560 --> 00:15:09,040 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭൂതോച്ചാടനം നടത്തുന്നുണ്ടോ? ഇഷ്‌ടമാണ്, യഥാർത്ഥമാണോ? 171 00:15:09,200 --> 00:15:12,760 Mmm, സാങ്കേതികമായി കന്യാസ്ത്രീകളെ അനുവദിക്കില്ല... 172 00:15:12,840 --> 00:15:14,880 ...ഇത് ഒരു പുരോഹിതൻ്റെ ജോലിയാണ്. 173 00:15:15,400 --> 00:15:16,840 പക്ഷെ ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു. 174 00:15:17,400 --> 00:15:20,560 ശരി, അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾക്ക് തുല്യ അവകാശങ്ങളുണ്ട്. 175 00:15:20,840 --> 00:15:23,480 നിങ്ങൾക്ക് പോരാടാൻ കഴിയണം നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഭൂതങ്ങൾ. 176 00:15:24,120 --> 00:15:26,320 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലൊന്നും അറിയില്ല സഭയുടെ ഉപദേശം, അല്ലേ? 177 00:15:26,720 --> 00:15:27,760 ഹും. 178 00:15:28,600 --> 00:15:32,280 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ, നിനക്കറിയാമോ? 179 00:15:32,720 --> 00:15:34,280 എനിക്ക് ശരിക്കും അനുവാദമില്ല മുറിയിൽ... 180 00:15:34,600 --> 00:15:38,080 ...അത് ഫാദർ നോവാക് ആയിരിക്കും, മുമ്പും ശേഷവും ഞാൻ കാണുന്നു. 181 00:15:38,880 --> 00:15:41,440 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? 182 00:15:41,520 --> 00:15:43,000 ഓ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 183 00:15:43,360 --> 00:15:46,160 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ടെക്വില ഷോട്ടുകൾ ആവശ്യമാണ്, ദയവായി. 184 00:15:46,360 --> 00:15:47,200 ശരി. 185 00:15:49,800 --> 00:15:51,200 - ചിയേഴ്സ്. - ചിയേഴ്സ്. 186 00:15:54,800 --> 00:15:56,920 ആഹ്. 187 00:15:57,000 --> 00:15:58,960 എന്തായാലും ഈ യാത്ര രസകരമായിരിക്കാം. 188 00:17:10,880 --> 00:17:13,440 ഹലോ, സഹോദരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 189 00:17:14,160 --> 00:17:15,600 നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് തരാം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മോഷ്ടിച്ചത്. 190 00:17:16,680 --> 00:17:17,920 എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 191 00:17:18,200 --> 00:17:19,280 ടിക്കറ്റുകൾ, ദയവായി. 192 00:17:24,120 --> 00:17:27,480 രണ്ട് വാലറ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു അവനോട് എല്ലാം പറയുക. 193 00:17:27,600 --> 00:17:28,920 ടിക്കറ്റുകൾ. 194 00:17:32,400 --> 00:17:33,560 ഞാൻ അവരെ തറയിൽ കണ്ടെത്തി. 195 00:17:34,320 --> 00:17:35,520 ശരിയാണ്. 196 00:17:35,600 --> 00:17:36,840 ടിക്കറ്റുകൾ. 197 00:17:37,400 --> 00:17:38,520 വാലറ്റുകൾ. 198 00:17:42,880 --> 00:17:45,840 - ടിക്കറ്റുകൾ. - എൻ്റെ പാപങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 199 00:17:46,000 --> 00:17:46,800 എന്തുതന്നെയായാലും. 200 00:17:49,720 --> 00:17:51,520 ഇവ കിട്ടുമോ ശരിയായ ആളുകളോട്? 201 00:17:51,800 --> 00:17:53,400 ഞാൻ അവരെ തറയിൽ കണ്ടെത്തി. 202 00:17:54,280 --> 00:17:55,400 തീർച്ചയായും. 203 00:18:32,040 --> 00:18:32,960 എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്? 204 00:18:33,640 --> 00:18:34,600 ഷോട്ടുകൾ. 205 00:19:10,920 --> 00:19:12,120 എന്തായിരുന്നു അത്? 206 00:19:14,520 --> 00:19:16,480 വളരെ മോശം ശകുനം. 207 00:19:18,040 --> 00:19:19,640 സ്ത്രീകളേ, ഇപ്പോൾ... 208 00:19:19,720 --> 00:19:21,840 ... ട്രെയിൻ ഒരു അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട് പക്ഷിക്കൂട്ടം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു... 209 00:19:21,920 --> 00:19:23,800 ...കുറച്ച് പൊട്ടിയ ജനലുകൾ ലോഞ്ച് കാറിൽ. 210 00:19:23,880 --> 00:19:26,320 നിയന്ത്രണം നിർത്താൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചു ഒരു പരിശോധനയ്ക്ക്... 211 00:19:26,400 --> 00:19:30,120 ...മുമ്പ് അടുത്ത സ്റ്റേഷനിൽ ഞങ്ങൾ തുടരും മുമ്പ്... 212 00:19:30,200 --> 00:19:31,280 ...ഞങ്ങളുടെ അവസാന ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക്. 213 00:19:31,560 --> 00:19:32,960 നന്ദി നിങ്ങളുടെ ധാരണ. 214 00:19:36,120 --> 00:19:37,360 നമുക്ക് പോകണം. 215 00:19:37,600 --> 00:19:38,560 ഇപ്പോൾ. 216 00:19:59,920 --> 00:20:02,160 പക്ഷികൾ ഒരു കാവൽ ഇനമാണ്. 217 00:20:03,840 --> 00:20:04,960 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 218 00:20:09,080 --> 00:20:11,600 അവർ മാറ്റങ്ങളോട് സംവേദനക്ഷമതയുള്ളവരാണ് പരിസ്ഥിതിയിൽ. 219 00:20:11,760 --> 00:20:14,520 അവ പ്രകൃതിയുടെ അലാറം സംവിധാനമാണ്. 220 00:20:17,360 --> 00:20:21,280 ഒരു വലിയ ദുരന്തത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, പക്ഷികൾ കെട്ടിടങ്ങളിലേക്ക് പറക്കും. 221 00:20:22,320 --> 00:20:23,880 നായ്ക്കളും മറ്റ് മൃഗങ്ങളും സർക്കിളുകളിൽ ഓടും... 222 00:20:23,960 --> 00:20:26,360 - ...പരസ്പരം ആക്രമിക്കുക. - യോ, നിനക്കെന്തു പറ്റി? 223 00:20:32,920 --> 00:20:33,880 അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്. 224 00:20:37,960 --> 00:20:39,600 ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണ്, ഗൗരവമായി. 225 00:20:42,200 --> 00:20:45,920 പക്ഷേ, ശരിയാണോ പക്ഷികളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 226 00:20:49,240 --> 00:20:52,320 നഹ്. അവന് വയസ്സായതേയുള്ളൂ. 227 00:20:53,040 --> 00:20:55,160 കുട്ടികളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 228 00:20:58,800 --> 00:20:59,640 വിഷമിക്കേണ്ട. 229 00:21:01,640 --> 00:21:02,560 എല്ലാം ശരിയാണ്. 230 00:21:09,480 --> 00:21:10,640 മോറോൺ. 231 00:21:12,720 --> 00:21:14,440 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 232 00:21:15,880 --> 00:21:17,280 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും. 233 00:21:17,360 --> 00:21:18,360 ശരി. 234 00:21:18,440 --> 00:21:20,200 എന്നാൽ അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കരുത്. അവൻ എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നു. 235 00:21:20,720 --> 00:21:23,080 ഹേയ്. ഒരു കുണ്ണയാകരുത്. 236 00:21:23,320 --> 00:21:24,520 അവൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്. 237 00:21:26,280 --> 00:21:28,360 എപ്പോൾ മുതൽ കന്യാസ്ത്രീകൾക്ക് "ഡിക്ക്" എന്ന് പറയാൻ കഴിയും? 238 00:21:33,920 --> 00:21:35,000 അച്ഛൻ... 239 00:21:37,400 --> 00:21:38,320 ...എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 240 00:21:39,360 --> 00:21:40,480 നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? 241 00:21:41,080 --> 00:21:45,960 എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ശബ്ദം ഒപ്പം-- പക്ഷികളും. 242 00:21:46,240 --> 00:21:47,520 ഇല്ല, ഇല്ല. അതെല്ലാം വിശദീകരിക്കാം. 243 00:21:47,600 --> 00:21:48,680 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 244 00:21:51,520 --> 00:21:52,400 ലുക്രേസിയ, മറ്റെന്താണ്? 245 00:21:52,480 --> 00:21:53,840 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നില്ല എന്തോ. 246 00:21:56,280 --> 00:21:57,560 കണ്ടെന്ന് സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു... 247 00:21:57,880 --> 00:22:00,240 ...കാക്കകളിലൊന്നിൽ ഒരു മുഖം അത് ജനലിൽ തട്ടി. 248 00:22:01,080 --> 00:22:02,680 ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടതായി കരുതുന്ന ഒരു മുഖം. 249 00:22:10,600 --> 00:22:11,760 ഞങ്ങൾ നിർത്തിയില്ല. 250 00:22:11,840 --> 00:22:14,000 ഞങ്ങൾ നേരെ പറന്നു നടന്നു റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ. 251 00:22:19,840 --> 00:22:21,440 ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു. 252 00:22:22,000 --> 00:22:24,120 ലുക്രേസിയ, ഞാൻ-- ഞാൻ-- ഞാൻ-- ഞാൻ-- 253 00:22:24,560 --> 00:22:26,800 നീയെന്താ അന്വേഷിച്ചു പോയിക്കൂടെ കണ്ടക്ടർ... 254 00:22:26,960 --> 00:22:28,440 ... രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചാൽ മതിയോ? 255 00:22:29,200 --> 00:22:30,080 ശരി. 256 00:22:30,160 --> 00:22:32,720 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 257 00:22:33,040 --> 00:22:34,680 നിങ്ങൾ കാണുന്നതെല്ലാം എന്നോട് പറയുക. 258 00:22:36,080 --> 00:22:39,200 പിന്നെ ലു, സ്വയം വിശ്വസിക്കൂ. 259 00:24:08,120 --> 00:24:09,320 നിങ്ങൾ പിതാവിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 260 00:24:11,080 --> 00:24:12,040 എനിക്ക് അവനെ കടം വാങ്ങണം. 261 00:24:13,200 --> 00:24:15,160 - ഡേവിഡ്, ഇതാണ് സിസ്റ്റർ ലുക്രേസിയ. - ശരി. 262 00:24:16,000 --> 00:24:16,880 സിസ്റ്റർ ലു. 263 00:24:16,960 --> 00:24:19,640 ഹായ്, എസ്-- സിസ്റ്റർ ലു. 264 00:24:19,880 --> 00:24:21,320 എന്താണ് സിസ്റ്റർ? 265 00:24:23,240 --> 00:24:24,520 എന്നെ പിന്തുടരൂ. 266 00:24:35,920 --> 00:24:38,000 അകത്തേക്ക് നോക്കിയില്ലേ? 267 00:24:39,320 --> 00:24:40,560 എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് വേണം. 268 00:24:49,160 --> 00:24:50,120 ഉം... 269 00:24:55,960 --> 00:24:56,880 ഹലോ? 270 00:25:02,880 --> 00:25:03,920 ഹലോ? 271 00:25:07,800 --> 00:25:09,440 ഹലോ? 272 00:25:14,600 --> 00:25:16,960 അമിത വേഗത. വേഗം കുറയ്ക്കൂ, ഇപ്പോൾ. 273 00:25:17,040 --> 00:25:19,920 അമിത വേഗത. വേഗം കുറയ്ക്കൂ, ഇപ്പോൾ. 274 00:25:20,160 --> 00:25:23,040 അമിത വേഗത. വേഗം കുറയ്ക്കൂ, ഇപ്പോൾ. 275 00:25:23,120 --> 00:25:25,800 അമിത വേഗത. വേഗം കുറയ്ക്കൂ, ഇപ്പോൾ. 276 00:25:25,880 --> 00:25:29,000 അമിത വേഗത. വേഗം കുറയ്ക്കൂ, ഇപ്പോൾ. 277 00:25:29,080 --> 00:25:31,880 അമിത വേഗത. വേഗം കുറയ്ക്കൂ, ഇപ്പോൾ. 278 00:25:31,960 --> 00:25:34,920 അമിത വേഗത. വേഗം കുറയ്ക്കൂ, ഇപ്പോൾ. 279 00:25:35,160 --> 00:25:38,000 അമിത വേഗത. വേഗം കുറയ്ക്കൂ, ഇപ്പോൾ. 280 00:25:38,080 --> 00:25:40,760 അമിത വേഗത. വേഗം കുറയ്ക്കൂ, ഇപ്പോൾ. 281 00:25:40,840 --> 00:25:43,880 അമിത വേഗത. വേഗം കുറയ്ക്കൂ, ഇപ്പോൾ. 282 00:25:43,960 --> 00:25:45,680 അമിത വേഗത. വേഗം കുറയ്ക്കൂ, ഇപ്പോൾ. 283 00:25:47,600 --> 00:25:48,560 ഡേവിഡ്. 284 00:25:48,640 --> 00:25:49,800 അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്? 285 00:25:49,880 --> 00:25:51,800 അദ്ദേഹത്തിന് ഹൃദയ സംബന്ധമായ അസുഖമുണ്ട്, ഏതെങ്കിലും അമിത പ്രയത്നം... 286 00:25:51,880 --> 00:25:53,840 ...അവനും ആവാം-- 287 00:25:53,920 --> 00:25:54,800 അവിടെ കയറരുത്. 288 00:25:55,880 --> 00:25:56,840 താമസിക്കുക. 289 00:25:57,680 --> 00:25:58,560 ഇല്ല. 290 00:26:01,000 --> 00:26:02,160 - ഇല്ല, ഇല്ല. - എന്നെ നോക്കൂ, ഇരിക്കൂ. 291 00:26:02,240 --> 00:26:03,280 എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ. 292 00:26:03,360 --> 00:26:04,520 കുഴപ്പമില്ല, ശ്വസിച്ചാൽ മതി. 293 00:26:04,600 --> 00:26:05,680 ഓ... 294 00:26:08,400 --> 00:26:10,200 കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 295 00:26:13,520 --> 00:26:14,520 ദൈവം. 296 00:26:15,840 --> 00:26:16,840 ഊമ്പി. 297 00:26:21,840 --> 00:26:23,360 നമുക്ക് പോകണം. വരിക. 298 00:26:23,440 --> 00:26:24,640 വരിക. വരിക. 299 00:26:33,720 --> 00:26:35,400 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഓ. 300 00:26:36,920 --> 00:26:38,400 അതെ, ഏതാണ്ട് അവിടെയാണ്, ഏതാണ്ട് അവിടെ. 301 00:26:40,760 --> 00:26:41,680 നല്ലത്. 302 00:26:41,960 --> 00:26:42,920 ശരി. 303 00:26:45,080 --> 00:26:46,560 ത്രോട്ടിൽ ഫക്ക് ചെയ്തു. 304 00:26:47,960 --> 00:26:49,120 ഞങ്ങളും ചതിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 305 00:26:50,200 --> 00:26:52,160 അതാണോ നിങ്ങളുടെ വിദഗ്ദ അഭിപ്രായം, ചെറിയ സ്ത്രീയോ? 306 00:26:53,760 --> 00:26:56,440 ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു. 307 00:26:56,920 --> 00:26:59,360 ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും സൂചന ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 308 00:26:59,440 --> 00:27:01,040 സാർ ദയവായി ഇരിക്കൂ. 309 00:27:01,120 --> 00:27:02,680 സഹോദരി, ദയവായി എന്നോട് പറയരുത് എന്ത് ചെയ്യണം. 310 00:27:02,760 --> 00:27:04,160 ഹേയ് തിരിച്ചു വരൂ എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക്. 311 00:27:04,240 --> 00:27:05,520 നിങ്ങൾ അൽപ്പം ഉയർന്നതായി തോന്നുന്നു അവിടെ, വലിയ ചേട്ടൻ. 312 00:27:05,600 --> 00:27:06,800 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ? 313 00:27:06,960 --> 00:27:08,200 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 314 00:27:10,600 --> 00:27:12,760 അതെല്ലാം അട്ടിമറിക്കപ്പെട്ടു. 315 00:27:12,840 --> 00:27:15,120 അത്-- നശിച്ചു. 316 00:27:17,240 --> 00:27:18,440 അയ്യോ, അത് ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു... 317 00:27:22,680 --> 00:27:23,960 ട്രെയിൻ നിർത്താൻ കഴിയില്ല. 318 00:27:25,040 --> 00:27:27,360 നമുക്ക് എല്ലാവരോടും പറയണം, അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക... 319 00:27:27,440 --> 00:27:29,520 ...ഉണ്ട്, ആഹ്... 320 00:27:29,880 --> 00:27:30,880 ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല... നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു-- ഇല്ല. 321 00:27:30,960 --> 00:27:32,320 അത് പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടാക്കും. 322 00:27:32,640 --> 00:27:33,520 ഇല്ല. 323 00:27:34,200 --> 00:27:35,600 എല്ലാവരേയും ശാന്തരാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 324 00:27:36,520 --> 00:27:38,160 അവരെ പിന്നിലേക്ക് നീക്കുക ട്രെയിനിൻ്റെ. 325 00:27:39,400 --> 00:27:40,280 ശരി. 326 00:27:43,480 --> 00:27:44,720 ഓ, ആളുകളേ? 327 00:27:45,960 --> 00:27:48,880 ഹായ്. ഞങ്ങൾ-- ഞങ്ങൾ വെറുതെ കണ്ടക്ടറോട് സംസാരിച്ചു... 328 00:27:48,960 --> 00:27:53,120 ...ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു ഒരു മെക്കാനിക്കൽ പ്രശ്നം. 329 00:27:53,880 --> 00:27:56,400 എല്ലാവരേയും മാറ്റാൻ അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു ട്രെയിനിൻ്റെ പുറകിലേക്ക്. 330 00:27:58,280 --> 00:27:59,360 ഇപ്പോൾ! 331 00:28:01,960 --> 00:28:03,400 നിങ്ങൾ എന്താണ് ട്രെയിൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 332 00:28:03,480 --> 00:28:04,480 ബ്രേക്ക് പോയി. 333 00:28:04,560 --> 00:28:05,720 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവർത്തിക്കാമോ? 334 00:28:05,760 --> 00:28:07,240 ബ്രേക്കുകൾ, അവ പോയി, അവർ അട്ടിമറിക്കപ്പെട്ടു. 335 00:28:07,320 --> 00:28:08,160 അവർ-- കപീഷ്? കോംപ്രെൻഡേ? 336 00:28:08,240 --> 00:28:09,000 കൊള്ളാം, അതെ, അത് കൊള്ളാം, ഗംഭീരം. 337 00:28:09,080 --> 00:28:09,920 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചതിക്കപ്പെട്ടവരാണ്. 338 00:28:10,000 --> 00:28:10,880 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 339 00:28:12,040 --> 00:28:13,680 എനിക്ക് ഫാദർ നൊവാക്കിനോട് സംസാരിക്കണം. 340 00:28:14,240 --> 00:28:15,360 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 341 00:28:15,440 --> 00:28:18,560 അദ്ദേഹം വത്തിക്കാനിലെ ഉന്നതനാണ് റാങ്കിംഗ് ഭൂതോച്ചാടകൻ. 342 00:28:20,080 --> 00:28:22,760 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 343 00:28:34,000 --> 00:28:34,960 ഹലോ? 344 00:28:38,400 --> 00:28:39,280 ഹലോ? 345 00:28:48,200 --> 00:28:49,520 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 346 00:28:52,880 --> 00:28:54,600 ഹലോ? നിങ്ങൾ? 347 00:28:58,360 --> 00:28:59,080 കഴിയും... 348 00:29:00,120 --> 00:29:01,440 ... ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 349 00:29:07,320 --> 00:29:08,560 എല്ലാവരും എവിടെയാണ്? 350 00:29:10,480 --> 00:29:11,520 ഞാൻ എവിടെയാണ്? 351 00:29:13,360 --> 00:29:14,200 ഞാൻ എവിടെയാണ്? 352 00:29:14,280 --> 00:29:15,440 ഹലോ? 353 00:29:17,600 --> 00:29:18,720 ഹലോ? 354 00:29:28,520 --> 00:29:30,320 ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞു... 355 00:29:34,320 --> 00:29:38,240 ... വളരെക്കാലമായി. 356 00:29:43,640 --> 00:29:45,280 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 357 00:29:54,760 --> 00:29:57,440 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 358 00:30:12,840 --> 00:30:13,760 അച്ഛനോ? 359 00:30:18,560 --> 00:30:19,680 അത് റോമൻ അല്ല. 360 00:30:25,680 --> 00:30:26,800 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 361 00:30:27,880 --> 00:30:28,880 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 362 00:30:29,920 --> 00:30:32,760 ഇത് അസ്മോഡിയസ് ആണ്, നിൻ്റെ അച്ഛനെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയ ഭൂതം... 363 00:30:32,840 --> 00:30:34,440 ... ഇപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങൾക്കായി വന്നിരിക്കുന്നു. 364 00:30:39,160 --> 00:30:40,120 എന്തുകൊണ്ട്? 365 00:30:41,480 --> 00:30:45,080 അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും സ്വയം കണ്ടുപിടിക്കാൻ. 366 00:30:47,160 --> 00:30:48,760 പക്ഷെ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 367 00:30:49,000 --> 00:30:50,520 നീ ഒരു കുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു. 368 00:30:50,840 --> 00:30:52,880 നിങ്ങളെയല്ലാതെ ആരും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 369 00:30:53,200 --> 00:30:55,840 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. 370 00:30:59,040 --> 00:31:01,840 അച്ഛാ, എനിക്ക് പേടിയാണ്. 371 00:31:03,920 --> 00:31:04,960 ഞാനും. 372 00:31:10,120 --> 00:31:11,320 നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയാണ്. 373 00:31:12,480 --> 00:31:13,720 നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചയാളാണ്. 374 00:31:14,200 --> 00:31:17,920 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണയിൽ സൂക്ഷിച്ചു, കുറ്റബോധം കൊണ്ടോ ബാധ്യത കൊണ്ടോ അല്ല... 375 00:31:18,000 --> 00:31:20,840 ...പക്ഷെ ആ സ്ത്രീയെ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതായിരുന്നു. 376 00:31:22,520 --> 00:31:24,920 അവൻ്റെ പ്രകാശം എപ്പോഴും പ്രകാശിച്ചു നിങ്ങളുടെ മേൽ. 377 00:31:27,160 --> 00:31:28,800 നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നു ... 378 00:31:31,400 --> 00:31:33,280 ഞാൻ ഒരു തരം തിരഞ്ഞെടുത്ത ആളാണ്... 379 00:31:35,320 --> 00:31:37,000 ...പക്ഷെ നിനക്ക് എല്ലാം തെറ്റി. 380 00:31:38,360 --> 00:31:41,360 കുട്ടി, ഞാൻ ഒരിക്കലും കൂടുതലായിട്ടില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഉറപ്പാണ്. 381 00:31:50,320 --> 00:31:52,240 പിതാവായ ദൈവം നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു. 382 00:31:54,440 --> 00:31:57,200 പുത്രനായ ദൈവം നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു. 383 00:31:59,800 --> 00:32:02,800 പരിശുദ്ധാത്മാവ് നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു. 384 00:32:03,440 --> 00:32:05,800 പരിശുദ്ധാത്മാവായ ദൈവം... 385 00:32:08,560 --> 00:32:09,880 ഇല്ല! 386 00:32:09,960 --> 00:32:11,600 ഇല്ല, ഇല്ല! പിതാവേ, ഇല്ല! 387 00:32:13,120 --> 00:32:14,240 ഓ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 388 00:32:14,320 --> 00:32:15,280 ഹേയ്, ഹേയ്. 389 00:32:15,360 --> 00:32:16,800 - ഹേയ്. - വരിക. 390 00:32:19,400 --> 00:32:20,600 വരിക. 391 00:32:20,680 --> 00:32:21,640 എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്? 392 00:32:21,720 --> 00:32:24,360 ഒരു മിനിറ്റ് നീ നിന്നു അടുത്തത് നിങ്ങൾ തകർന്നു. 393 00:32:24,560 --> 00:32:26,520 വിചിത്രമായി ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും? 394 00:32:27,000 --> 00:32:29,160 സഹോദരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 395 00:32:30,320 --> 00:32:33,520 എനിക്ക് സംസാരിക്കണം ഫാദർ നൊവാക്ക്, ഇപ്പോൾ. 396 00:32:39,160 --> 00:32:40,080 അച്ഛനോ? 397 00:32:41,560 --> 00:32:42,440 അച്ഛനോ? 398 00:32:43,840 --> 00:32:44,760 പിതാവേ! 399 00:33:09,960 --> 00:33:12,280 എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു സർവ്വശക്തനായ ദൈവത്തിന്... 400 00:33:13,360 --> 00:33:15,320 ...നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ സ്രഷ്ടാവിനെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു. 401 00:33:17,520 --> 00:33:18,840 നിങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ. 402 00:33:29,520 --> 00:33:30,840 നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കൾ എൻ്റേതാണ്. 403 00:33:33,720 --> 00:33:34,680 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല. 404 00:33:40,040 --> 00:33:41,320 ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 405 00:33:41,960 --> 00:33:43,440 ഈ ട്രെയിൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്. 406 00:33:49,040 --> 00:33:50,200 വരിയുടെ അവസാനം... 407 00:33:51,760 --> 00:33:53,120 ...നിൻ്റെ ആത്മാവ് എൻ്റേതായിരിക്കും. 408 00:34:18,120 --> 00:34:19,840 ആസ്ഹോൾ! 409 00:34:41,040 --> 00:34:42,240 അതെന്താണ്? 410 00:34:43,800 --> 00:34:44,920 ഭൂതത്തിൻ്റെ പാവ. 411 00:34:46,080 --> 00:34:47,960 ശരി, ഞാൻ പിണങ്ങുകയാണ് ഈ ട്രെയിൻ. 412 00:34:52,960 --> 00:34:54,080 ഇതാ! 413 00:34:55,480 --> 00:34:56,800 കർത്താവിൻ്റെ കുരിശ്. 414 00:34:59,920 --> 00:35:03,000 ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ, അവൻ്റെ ശരീരത്തെ പുറത്താക്കുന്നു. 415 00:35:05,920 --> 00:35:07,040 ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കുന്നു! 416 00:35:27,560 --> 00:35:30,200 എല്ലാവരും, നമുക്ക് നീങ്ങാം ട്രെയിനിൻ്റെ പുറകിലേക്ക്. 417 00:35:37,880 --> 00:35:40,160 വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല ഇത് കാണാൻ. 418 00:35:52,800 --> 00:35:54,040 അവൻ പ്രതികരിക്കുന്നില്ലേ? 419 00:35:56,120 --> 00:35:57,720 അവൻ ഇങ്ങനെയാണ് ദിവസങ്ങളായി. 420 00:35:58,800 --> 00:36:00,600 ഞങ്ങൾ രണ്ടുതവണ ഡോസേജുകൾ വർദ്ധിച്ചു. 421 00:36:02,640 --> 00:36:04,160 അച്ഛാ, ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുസ്തകം കൊണ്ടുവന്നു. 422 00:36:04,520 --> 00:36:06,080 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല ഇതുപോലുള്ള എന്തും. 423 00:36:06,160 --> 00:36:08,560 എല്ലാ മാനദണ്ഡങ്ങളും അനുസരിച്ച്, അവൻ പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനക്ഷമമായിരിക്കണം. 424 00:36:09,760 --> 00:36:12,160 അച്ഛാ, എന്താ പറ്റിയത് നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള അവൻ്റെ ജോലിയോ? 425 00:36:14,000 --> 00:36:15,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പ്രധാനം? 426 00:36:15,880 --> 00:36:18,520 ഇപ്പോൾ എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു. 427 00:36:21,720 --> 00:36:23,040 അവൻ ഒരു അന്വേഷകനാണ്... 428 00:36:23,600 --> 00:36:25,880 ...എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു മറ്റ് വത്തിക്കാൻ ഭൂതോച്ചാടകരും. 429 00:36:29,960 --> 00:36:30,840 പപ്പയോ? 430 00:36:35,920 --> 00:36:37,040 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 431 00:36:38,880 --> 00:36:40,000 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരും. 432 00:36:41,000 --> 00:36:44,160 എനിക്കറിയാം അച്ഛാ. നിങ്ങൾ ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് വരും. 433 00:36:45,760 --> 00:36:46,640 ഇല്ല. 434 00:36:47,760 --> 00:36:49,240 നീ എൻ്റെ കൂടെ വരും. 435 00:36:49,320 --> 00:36:51,720 നിങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിന് ഞാൻ അത് നൽകുന്നു. 436 00:36:52,280 --> 00:36:54,040 അവനു കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, അച്ഛൻ നൊവാക്... 437 00:36:54,320 --> 00:36:57,640 ... കുറഞ്ഞത് ഒന്നും ആകില്ല ശാസ്ത്രം വിശദീകരിച്ചു. 438 00:37:33,520 --> 00:37:34,720 എല്ലാവരും നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു. 439 00:37:36,200 --> 00:37:37,200 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഉറപ്പില്ല. 440 00:37:39,040 --> 00:37:41,240 നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ ആർക്കു കഴിയും. 441 00:37:41,600 --> 00:37:42,600 അതുപോലെ ഞാനും. 442 00:37:43,080 --> 00:37:44,120 സമ്മർദ്ദമില്ല, അല്ലേ? 443 00:37:47,960 --> 00:37:49,000 ഞാനൊരു നേതാവല്ല. 444 00:37:49,800 --> 00:37:50,960 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 445 00:37:53,680 --> 00:37:57,080 അച്ഛൻ എപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞു, "എല്ലാവർക്കും ഒരു വിളിയുണ്ട്. 446 00:37:57,720 --> 00:38:02,200 ചിലർ അത് വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്തുന്നു, ചിലർ അത് കണ്ടെത്തുന്നു അവസാനമായി, പക്ഷേ നാമെല്ലാവരും അത് കണ്ടെത്തുന്നു." 447 00:38:03,120 --> 00:38:05,040 ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 448 00:38:07,960 --> 00:38:09,800 നിൻ്റെ അച്ഛൻ തോന്നുന്നു ഒരു മിടുക്കൻ. 449 00:38:11,680 --> 00:38:12,800 അവനെ ലഭിച്ചത് നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. 450 00:38:21,760 --> 00:38:23,600 നിനക്ക് പണിയുണ്ട് ചേച്ചി. 451 00:38:25,560 --> 00:38:27,880 ഞാൻ പെർഫോം ചെയ്യാൻ പോകുന്ന പോലെയാണ് നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത് ഒരുതരം അത്ഭുതം. 452 00:38:28,480 --> 00:38:29,480 ശരി, നിങ്ങളാണോ? 453 00:38:30,680 --> 00:38:32,800 ഞാൻ അത്ഭുതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ... 454 00:38:34,400 --> 00:38:35,440 എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കാം. 455 00:38:36,120 --> 00:38:38,840 നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾക്കാകുമോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കാം? 456 00:38:39,200 --> 00:38:42,000 ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാനാകും? അതായത്, അച്ഛനാണെങ്കിൽ ... 457 00:38:42,080 --> 00:38:43,920 ...ഓ, w-- എന്തിന്, അവൻ-- ഞാൻ അത്ര നല്ലവനായിരുന്നില്ല... 458 00:38:44,000 --> 00:38:44,800 ... ഈ കാര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 459 00:38:44,880 --> 00:38:46,240 എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് നിനക്ക് കഴിയുമോ? 460 00:38:46,400 --> 00:38:48,240 ശ്രദ്ധിക്കൂ, സമ്മതിക്കാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു അവനോടൊപ്പം, പക്ഷേ അവൻ ശരിയാണ്. 461 00:38:48,320 --> 00:38:49,600 അവൾക്ക് യോഗ്യതയില്ല. 462 00:38:49,680 --> 00:38:52,920 ശരി, ഹോട്ട്ഷോട്ടുകൾ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ വലിയ പദ്ധതി, ഹും? 463 00:38:53,480 --> 00:38:54,440 ഹും? 464 00:39:01,600 --> 00:39:03,160 അതെ, അതാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്. 465 00:39:04,760 --> 00:39:05,760 ഇപ്പോൾ തന്നെ... 466 00:39:07,480 --> 00:39:08,760 ...അവൾ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം. 467 00:39:17,320 --> 00:39:18,520 നമുക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും, സഹോദരി? 468 00:39:21,200 --> 00:39:22,200 നമുക്ക് ബാറിൽ അടിക്കാം. 469 00:39:33,960 --> 00:39:38,600 അതിനാൽ, കണ്ടക്ടർ മരിച്ചാൽ, ഭൂതം ചത്തില്ലേ? 470 00:39:39,000 --> 00:39:42,440 ഭൂതം അവനെ നിയന്ത്രിച്ചു. അവനെ കൈവശമാക്കുന്നില്ല. 471 00:39:42,840 --> 00:39:45,280 ഭൂരിഭാഗം ഭൂതങ്ങൾക്കും മാത്രമേ കൈവശം വയ്ക്കാൻ കഴിയൂ ഒരാൾ... 472 00:39:45,360 --> 00:39:47,840 ... എന്നാൽ ശക്തരായവർക്ക് കഴിയും മറ്റുള്ളവരെ നിയന്ത്രിക്കുക. 473 00:39:48,280 --> 00:39:49,760 ഒരു പാവയെപ്പോലെ. 474 00:39:49,960 --> 00:39:52,040 അതിനാൽ ഇത് ഒരു മോശം കാര്യമാണ് അമ്മച്ചി. 475 00:39:53,520 --> 00:39:55,200 ഭൂതത്തിന് കഴിഞ്ഞു കണ്ടക്ടറെ നിയന്ത്രിക്കാൻ... 476 00:39:55,280 --> 00:39:56,960 ...കാരണം അവൻ സുരക്ഷിതനല്ലായിരുന്നു. 477 00:39:57,200 --> 00:40:00,040 ഏതെങ്കിലും സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ആത്മാവ് ദുർബലമാണ്. 478 00:40:00,440 --> 00:40:04,040 എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഈ വീഞ്ഞിനെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു എല്ലാവരും അത് കുടിക്കും... 479 00:40:05,440 --> 00:40:06,760 ...നമുക്ക് കുത്തിവയ്പ് നൽകണം. 480 00:40:07,520 --> 00:40:08,840 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 481 00:40:08,920 --> 00:40:11,400 സൈദ്ധാന്തികമായി, നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടും. 482 00:40:11,840 --> 00:40:12,840 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യും. 483 00:40:13,120 --> 00:40:15,280 അപ്പോൾ ഞാൻ വീഞ്ഞ് കുടിക്കുമോ? 484 00:40:15,600 --> 00:40:16,480 അതെ. 485 00:40:16,560 --> 00:40:17,600 അസുഖം. 486 00:40:17,680 --> 00:40:20,200 അതിനാൽ ഇത് നമ്മെ ഉണ്ടാക്കണം സോംബി-പ്രൂഫ്. 487 00:40:20,360 --> 00:40:21,320 ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 488 00:40:21,760 --> 00:40:23,440 പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല. 489 00:40:24,000 --> 00:40:25,000 എന്തുകൊണ്ട്? 490 00:40:25,080 --> 00:40:28,280 കന്യാസ്ത്രീകളെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ അനുവാദമില്ല എന്തും. 491 00:40:28,440 --> 00:40:31,280 ഗൗരവമായി? അത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്. 492 00:40:32,760 --> 00:40:34,120 അതെ, എനിക്കറിയാം. 493 00:40:35,400 --> 00:40:36,600 ഇവിടെ ഒന്നും പോകുന്നില്ല. 494 00:40:38,760 --> 00:40:39,720 നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം. 495 00:40:41,800 --> 00:40:45,000 കർത്താവായ ദൈവമേ, നിനക്കു പ്രസാദമുണ്ടെങ്കിൽ അനുഗ്രഹിക്കുകയും ഏകാഗ്രമാക്കുകയും ചെയ്യുക... 496 00:40:45,080 --> 00:40:47,880 ... ശക്തിയാൽ ഈ വീഞ്ഞു പാത്രം നിൻ്റെ വലത് കൈയുടെ... 497 00:40:49,520 --> 00:40:52,960 ... നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിശ്വസ്തർക്കും അത് അനുവദിക്കുക ഇത് കുടിക്കുന്നവർക്ക് അത് ഒരു സഹായമായേക്കാം... 498 00:40:53,200 --> 00:40:55,360 ...ഒരു സംരക്ഷണവും തിന്മയുടെ ശക്തികളിൽ നിന്ന്. 499 00:40:57,800 --> 00:41:00,600 അവർ സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമ്പോൾ, ശരീരവും ആത്മാവും നിനക്ക്... 500 00:41:00,840 --> 00:41:03,440 ... അവർക്ക് മാപ്പ് ലഭിക്കട്ടെ അവരുടെ എല്ലാ പാപങ്ങളുടെയും. 501 00:41:05,520 --> 00:41:07,760 നമ്മുടെ കർത്താവായ ക്രിസ്തുവിലൂടെ, ആമേൻ. 502 00:41:23,640 --> 00:41:24,560 ഇത് മഹത്തരമാണ്. 503 00:41:24,640 --> 00:41:25,600 ഓഹ്. 504 00:41:27,840 --> 00:41:30,880 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്, അത് വളരെ മോശമായിരുന്നു. 505 00:41:32,640 --> 00:41:36,000 ആദ്യം എനിക്ക് അവനെ വേണമായിരുന്നു എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ... 506 00:41:37,120 --> 00:41:40,360 ...പക്ഷെ അവൻ പ്ലാൻ ചെയ്താൽ പറ്റില്ല ചുറ്റും ഒട്ടിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട്. 507 00:41:40,760 --> 00:41:42,320 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ്റെ ഹൃദയം. 508 00:41:43,880 --> 00:41:47,240 അങ്ങനെ അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ. 509 00:41:48,000 --> 00:41:49,240 അദ്ദേഹം ഒരു ആർമി റേഞ്ചറായിരുന്നു. 510 00:41:49,600 --> 00:41:51,080 ഓ, ഓ... 511 00:41:51,960 --> 00:41:52,760 ... അവർ മുന്നിലായിരുന്നു. 512 00:41:54,000 --> 00:41:58,160 അവ ഉപയോഗപ്രദമാകുമെന്ന് കരുതി നിങ്ങൾ ഭൂതോച്ചാടനം നടത്താൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ. 513 00:41:58,680 --> 00:42:02,160 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കത്തോലിക്കനും കന്യാസ്ത്രീയുമായി വളർന്നു. 514 00:42:02,240 --> 00:42:04,240 ... ഭൂതോച്ചാടനം നടത്താനാവില്ല. 515 00:42:05,520 --> 00:42:07,680 അവർക്കും വീഞ്ഞിനെ അനുഗ്രഹിക്കാനാവില്ല. 516 00:42:08,120 --> 00:42:10,360 നിങ്ങൾ ഒരു ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കുകയാണോ? 517 00:42:11,360 --> 00:42:12,280 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 518 00:42:12,360 --> 00:42:13,320 നരകം അതെ. 519 00:42:13,400 --> 00:42:15,920 അപ്പോൾ എന്ത്, നിങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലുമോ? 520 00:42:16,280 --> 00:42:18,440 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 521 00:42:18,880 --> 00:42:22,040 ഈ ട്രെയിനിൽ കയറിയപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ രോഗബാധിതനായ മനുഷ്യനെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി. 522 00:42:22,120 --> 00:42:23,920 - ഹും. - അവൻ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു. 523 00:42:25,000 --> 00:42:26,680 അവനു സംഭവിച്ചത് അതല്ല അവൻ്റെ തെറ്റ്. 524 00:42:27,000 --> 00:42:28,000 എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കണം. 525 00:42:28,080 --> 00:42:30,720 സുഹൃത്തുക്കളേ, നമ്മൾ കേൾക്കണം സോഫിയയ്ക്ക്. 526 00:42:31,240 --> 00:42:32,720 ഈ റൂട്ട് എനിക്ക് മനസ്സുകൊണ്ട് അറിയാം. 527 00:42:33,520 --> 00:42:36,480 ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു മോശം വളവിൽ എത്തും. 528 00:42:36,640 --> 00:42:40,200 നമ്മൾ പോകുന്ന വേഗതയിൽ, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പാളം തെറ്റും. 529 00:42:42,080 --> 00:42:43,920 ഓ, അത്-- അത്-- അത് തികഞ്ഞതാണ്. 530 00:42:43,960 --> 00:42:47,040 ഉം, സിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ? ഇതിനും? 531 00:42:47,360 --> 00:42:49,600 എല്ലാ യാത്രക്കാരെയും കിട്ടിയാൽ ട്രെയിനിൻ്റെ പുറകിലേക്ക്... 532 00:42:49,760 --> 00:42:51,920 ...ഞാൻ ഭൂതത്തെ വശീകരിക്കുന്നു മുന്നിലേക്ക്... 533 00:42:52,880 --> 00:42:54,280 ... നമുക്ക് വേർപെടുത്താൻ കഴിയുമോ? 534 00:42:54,640 --> 00:42:55,520 ഒരുപക്ഷേ. 535 00:42:55,640 --> 00:42:58,080 ചില അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളുണ്ട് കോച്ചിനടുത്ത് വിരിയുന്നു. 536 00:42:58,680 --> 00:43:01,520 നമ്മൾ കപ്ലിംഗ് പിന്നുകൾ അഴിച്ചാൽ... 537 00:43:02,200 --> 00:43:04,080 ...കൂടാതെ എയർ വാൽവ് വിടുക. 538 00:43:05,480 --> 00:43:06,920 ശരി, ക്ഷമിക്കണം, എന്താണ്-- ഇത് എന്താണ്? 539 00:43:07,000 --> 00:43:08,840 ഒപ്പം ഒരു കൊച്ചു കുട്ടിയും അവരെ നയിക്കുമോ? 540 00:43:08,920 --> 00:43:10,960 ദയവായി നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാമോ ഇവിടെ മുതിർന്നവരുടെ തീരുമാനമാണോ? 541 00:43:11,040 --> 00:43:13,440 മനുഷ്യാ, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഒരു വാക്ക് കൂടി പറഞ്ഞാൽ. 542 00:43:13,520 --> 00:43:15,280 - സോഫിയ. - D-- d-- വരൂ, വെറുതെ-- 543 00:43:15,360 --> 00:43:16,960 സോഫിയ, പോകൂ. 544 00:43:19,440 --> 00:43:22,800 ഒരാൾക്ക് തള്ളേണ്ടി വരും ഒരു കപ്ലിംഗ് പിൻ ലിവർ... 545 00:43:22,880 --> 00:43:26,920 ...കാറുകളുടെ ഹുക്ക് അഴിക്കുക മറ്റാരെങ്കിലും... 546 00:43:27,000 --> 00:43:28,040 ശക്തനായ ഒരാൾ... 547 00:43:28,680 --> 00:43:30,840 ... വായു അടയ്ക്കുന്നു ട്രെയിനിന് താഴെയുള്ള വാൽവ്. 548 00:43:32,280 --> 00:43:33,160 ഞാനത് ചെയ്യാം. 549 00:43:33,240 --> 00:43:35,400 - ഓ, നിങ്ങളാണ് തികഞ്ഞ സ്ഥാനാർത്ഥി. - ഇല്ല. 550 00:43:36,360 --> 00:43:37,240 ഇത് എൻ്റേതാണ്. 551 00:43:38,720 --> 00:43:40,520 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 552 00:43:40,600 --> 00:43:42,040 എനിക്ക് ചെയ്യണം. 553 00:43:42,200 --> 00:43:44,360 അപകടസാധ്യതകൾ എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ നീ അവളെ കേട്ടു... 554 00:43:44,680 --> 00:43:45,880 ...നമുക്ക് ശക്തനായ ഒരാളെ വേണം. 555 00:43:47,040 --> 00:43:48,600 പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല ഒപ്പം കാണുക... 556 00:43:48,680 --> 00:43:51,200 മറ്റെല്ലാവരും ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഈ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കാൻ. 557 00:43:51,280 --> 00:43:52,120 പക്ഷെ നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് കഴിയില്ല... 558 00:43:52,200 --> 00:43:54,600 നിനക്ക് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ... 559 00:43:55,320 --> 00:43:59,520 ...പക്ഷെ ഞാൻ-- നീ എന്നെ അനുവദിക്കണം നിങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കുക. 560 00:44:02,400 --> 00:44:03,320 ഹേയ് സിസ്റ്റർ... 561 00:44:04,440 --> 00:44:06,680 ...നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ ജീവിയെ ദുർബലപ്പെടുത്താൻ? 562 00:44:06,960 --> 00:44:10,200 ചിലപ്പോൾ ഭൂതത്തിൻ്റെ ആത്മാവ് ഒരു വസ്തുവിൽ നിന്ന് ഒരു വ്യക്തിയിലേക്ക് കടന്നുപോകുന്നു. 563 00:44:10,440 --> 00:44:13,560 അത് ഒരു പ്രതിമയോ അല്ലെങ്കിൽ... 564 00:44:13,760 --> 00:44:14,840 - ...ഒരു ടോട്ടം. - ഒരു പ്രതിമ! 565 00:44:15,520 --> 00:44:17,480 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ചെറിയ പ്രതിമ ഉണ്ടായിരുന്നു അസ്മോഡിയസിൻ്റെ. 566 00:44:18,080 --> 00:44:19,360 ഭൂതങ്ങളുടെ രാജാവ്. 567 00:44:20,680 --> 00:44:23,080 ശരി, അത് വളരെ മോശമായ ഒന്നാണ്. 568 00:44:25,440 --> 00:44:27,640 എന്നാൽ അതിനൊരു ആചാരമുണ്ട്... 569 00:44:27,800 --> 00:44:30,280 ...പിശാചിനെ വീണ്ടും അകത്തേക്ക് കയറ്റുക അത് വന്ന വസ്തു. 570 00:44:31,240 --> 00:44:33,120 തന്ത്രപ്രധാനമായ ഭാഗം അതാണോ വസ്തു... 571 00:44:33,200 --> 00:44:35,080 ...അസുരൻ്റെ അടുത്തായിരിക്കണം മന്ത്രവാദ സമയത്ത്... 572 00:44:35,160 --> 00:44:37,760 പിന്നെ ഒരിക്കൽ ഉള്ളിൽ കുടുങ്ങി... 573 00:44:38,880 --> 00:44:40,920 പ്രതിമ തകർത്താൽ... 574 00:44:41,080 --> 00:44:42,320 ...ഞങ്ങൾ അസുരനെ നശിപ്പിക്കുന്നു. 575 00:44:43,560 --> 00:44:44,240 ലൂയിസ്? 576 00:44:46,320 --> 00:44:47,600 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം പ്രതിമ എടുക്കാൻ പോകണം. 577 00:44:47,680 --> 00:44:48,680 ഊഹൂ. 578 00:44:49,040 --> 00:44:52,320 വിക്കിയും ഡേവിഡും, നിങ്ങൾക്ക് വേർപെടുത്താൻ കഴിയുമോ? ട്രെയിൻ കാർ? 579 00:44:55,600 --> 00:44:57,800 നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. 580 00:44:58,920 --> 00:45:00,960 ശരി, ഒപ്പം? 581 00:45:01,040 --> 00:45:03,240 എനിക്ക് നിങ്ങൾ കാരണമുണ്ടാക്കണം ഒരു വഴിതിരിച്ചുവിടൽ... 582 00:45:03,280 --> 00:45:05,840 ...അത് അതിൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിച്ചുവിടും ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്. 583 00:45:06,400 --> 00:45:08,400 എന്നിട്ട് ഞാൻ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു ഒരു ഭൂതം... 584 00:45:08,480 --> 00:45:10,640 ... എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കൂ ഈ ട്രെയിനിൽ. 585 00:45:12,640 --> 00:45:15,120 ഹേയ്, നീ എവിടെ കണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു ആ പ്രതിമ? 586 00:45:15,880 --> 00:45:17,320 ആദ്യത്തെ കാർ, ഉള്ളിൽ മാത്രം. 587 00:45:21,120 --> 00:45:24,760 പിന്നെ ഇപ്പോൾ എന്തോ ഉണ്ട് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യണമെന്ന്. 588 00:45:24,840 --> 00:45:26,120 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടും. 589 00:45:26,400 --> 00:45:27,360 ഉറപ്പാണോ? 590 00:45:28,080 --> 00:45:29,400 അതെ. പോകൂ. 591 00:45:30,680 --> 00:45:31,520 പോകൂ. 592 00:45:31,800 --> 00:45:32,880 ഇത് ഓകെയാണ്. 593 00:45:53,640 --> 00:45:54,880 ശരി, ഹാച്ച് എവിടെയാണ്? 594 00:45:54,960 --> 00:45:55,920 പുറകിൽ ചുറ്റും. 595 00:45:59,840 --> 00:46:01,160 ഹായ് കൂട്ടരേ, ഓ... 596 00:46:03,040 --> 00:46:04,040 ...എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകരുത്? 597 00:46:05,200 --> 00:46:07,720 ഞാൻ എൻ്റെ ആക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു, ഓ, ഇവിടെ വഴിതിരിച്ചുവിടൽ. 598 00:46:08,840 --> 00:46:10,440 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും ഞാൻ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 599 00:47:22,760 --> 00:47:23,840 ഓ. 600 00:47:38,640 --> 00:47:39,560 ശരി. 601 00:47:41,120 --> 00:47:43,080 നമുക്ക് ഈ ഫ്രീക്ക് ഷോ എടുക്കാം റോഡിൽ. 602 00:47:45,560 --> 00:47:47,280 അസ്മോഡിയസ്. 603 00:47:47,600 --> 00:47:51,360 അസ്മോഡിയസ്. 604 00:47:51,600 --> 00:47:56,400 നട്ടെല്ലില്ലാത്ത, ഭീരു സ്ഥലം പാഴാക്കുക. 605 00:47:57,240 --> 00:47:58,400 നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 606 00:48:00,120 --> 00:48:03,560 എൻ്റെ 3 വയസ്സുള്ള കൊച്ചുമകൾ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് നിന്നെ കഴിക്കും... 607 00:48:03,920 --> 00:48:06,360 ...നീ വായിൽ ശ്വസിക്കുന്നു, 608 00:48:06,640 --> 00:48:09,520 ...തവള മുഖമുള്ള മിനോ! 609 00:48:09,960 --> 00:48:13,400 നീ പാവം, ഉപയോഗശൂന്യൻ... 610 00:48:15,120 --> 00:48:16,920 പരന്ന വായയുള്ള ഹാർപ്പി! 611 00:48:34,520 --> 00:48:36,280 അതെ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 612 00:48:38,800 --> 00:48:40,760 നിൻ്റെ അമ്മ ഒരു മത്സ്യ ഭാര്യയായിരുന്നു... 613 00:48:41,360 --> 00:48:43,720 ...നിൻ്റെ അച്ഛനും ഒരു ചാണക വണ്ട് ആയിരുന്നു. 614 00:48:45,720 --> 00:48:47,000 നീ ഒരു പണയക്കാരനാണ്... 615 00:48:47,960 --> 00:48:49,240 ...ഒരു നിൻകമ്പൂപ്പ്, 616 00:48:49,880 --> 00:48:52,840 ഒന്നുമില്ല, ഒരു ഗുമസ്തൻ... 617 00:48:53,360 --> 00:48:56,720 ...ഓ, ഒരു അബദ്ധം പറ്റിയ കുട്ടി, ഒരു നിസ്സംഗത! 618 00:49:17,320 --> 00:49:20,760 നിങ്ങൾ ദയനീയമായി ദരിദ്രനാണ്... 619 00:49:21,080 --> 00:49:23,360 ...വൈകാരിക പട്ടിണി! 620 00:49:23,440 --> 00:49:24,320 ഓ. 621 00:50:13,600 --> 00:50:14,880 അതാണോ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ചത്? 622 00:50:30,360 --> 00:50:33,120 ഭൂതമേ, സ്വയം അവതരിപ്പിക്കുക. സ്വയം അവതരിപ്പിക്കുക! 623 00:51:08,880 --> 00:51:12,240 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 624 00:51:13,760 --> 00:51:17,080 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരിക്കലും മറ്റൊരാളെ മനസ്സിലാക്കൂ... 625 00:51:17,600 --> 00:51:21,640 ... നിങ്ങൾ അവരുടെ ചർമ്മത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് വരെ അതിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുക. 626 00:51:22,080 --> 00:51:23,720 അവനെ വിട്ടയക്കുക. 627 00:51:24,000 --> 00:51:25,200 മനുഷ്യൻ നിരപരാധിയാണ്. 628 00:51:26,080 --> 00:51:28,480 ആരും നിരപരാധികളല്ല. 629 00:51:29,520 --> 00:51:30,960 ആ ട്രിങ്കറ്റ് മാറ്റി വെക്കൂ. 630 00:51:31,680 --> 00:51:32,760 നിങ്ങൾ ഒരു പുരോഹിതനല്ല. 631 00:51:33,120 --> 00:51:35,880 സമാധാനത്തിൻ്റെ ദൈവത്തോട് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു... 632 00:51:36,000 --> 00:51:38,000 ... സാത്താനെ തകർക്കാൻ നമ്മുടെ പാദങ്ങൾക്ക് താഴെ. 633 00:51:40,720 --> 00:51:44,160 ഫാദർ നോവാക്കിന് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും. 634 00:51:44,640 --> 00:51:45,320 ഹും? 635 00:51:45,520 --> 00:51:47,440 ദൈവം പിടിക്കട്ടെ വ്യാളിയുടെ... 636 00:51:47,760 --> 00:51:49,480 ...പഴയ സർപ്പം ഏതാണ് പിശാച്... 637 00:51:49,960 --> 00:51:52,760 ..അവനെ കെട്ടി അകത്തിടുക ഒരു അടിത്തറയില്ലാത്ത കുഴി. 638 00:51:53,120 --> 00:51:56,160 രക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണോ നിൻ്റെ ദാസി, സഹോദരി? 639 00:51:56,640 --> 00:51:58,520 ഞാൻ നിന്നെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു. 640 00:51:58,760 --> 00:52:01,200 നിങ്ങൾ ആരായാലും, ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കുന്നു. 641 00:52:01,280 --> 00:52:02,760 നിങ്ങൾ സ്വയം മറക്കുന്നു. 642 00:52:03,960 --> 00:52:05,920 നീ ഒരു പാപിയാണ് സഹോദരി... 643 00:52:06,800 --> 00:52:08,800 ...ഇത് നിങ്ങളെ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാക്കുന്നു. 644 00:52:10,000 --> 00:52:12,000 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഓർക്കുക ഇന്നലെ രാത്രി? 645 00:52:14,480 --> 00:52:17,160 ദൈവം പാപിയെ ഉപയോഗിക്കുന്നു ഒരുപോലെ. 646 00:52:18,000 --> 00:52:19,560 സഹോദരി... 647 00:52:25,000 --> 00:52:26,240 ... നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ? 648 00:52:27,480 --> 00:52:28,320 ഹും? 649 00:52:36,480 --> 00:52:40,200 സമയം വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 650 00:52:47,200 --> 00:52:48,160 കൊള്ളാം. 651 00:52:48,240 --> 00:52:49,480 വളരെ നല്ലത്. 652 00:52:49,560 --> 00:52:51,360 അന്തരീക്ഷത്തിലേക്ക് ചേർക്കുന്നു. 653 00:52:54,200 --> 00:52:56,080 ഉം, കൂട്ടുകാരെ... 654 00:52:57,080 --> 00:52:58,520 ...അതെന്താ? 655 00:53:07,640 --> 00:53:09,240 എവിടെ നരകം അവർ വന്നതാണോ? 656 00:53:10,960 --> 00:53:12,040 അഗ്നിച്ചിറകുകളോ? 657 00:53:12,560 --> 00:53:13,760 ഒരു ട്രെയിനിൽ? 658 00:53:14,480 --> 00:53:16,800 ഇത് സാധാരണ നിലയിലായിരിക്കുന്നു. 659 00:53:22,760 --> 00:53:23,720 പേടിക്കേണ്ട. 660 00:53:24,680 --> 00:53:25,840 അവ നിരുപദ്രവകാരികളാണ്. 661 00:53:54,440 --> 00:53:56,760 അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 662 00:53:59,560 --> 00:54:03,040 നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ ഓരോ കോശവും ഒരു രുചിക്കായി കരയുകയാണ്. 663 00:54:05,040 --> 00:54:05,880 എടുക്ക്... 664 00:54:07,160 --> 00:54:09,440 ...നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വേദനകളും പോകുന്നു. 665 00:54:11,400 --> 00:54:12,320 ദൈവം... 666 00:54:13,000 --> 00:54:14,800 പോകാൻ ദൈവം നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു ആ ശരീരം. 667 00:54:16,520 --> 00:54:18,680 നിങ്ങളുടെ ദൈവം ഇല്ലാത്ത അച്ഛനാണ്... 668 00:54:20,480 --> 00:54:22,000 ...നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ. 669 00:54:29,040 --> 00:54:30,360 ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ... 670 00:54:31,160 --> 00:54:32,360 ...ഒരു രുചി... 671 00:54:34,120 --> 00:54:35,480 ...ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാം. 672 00:54:37,120 --> 00:54:38,920 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം നിർത്തണമെങ്കിൽ ... 673 00:54:40,640 --> 00:54:42,400 ...ഞാൻ നിന്നെ അവൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാം. 674 00:54:44,160 --> 00:54:45,520 എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം? 675 00:54:47,800 --> 00:54:50,480 എന്തിനാ ഇവിടെ? എന്തുവേണം? 676 00:54:52,280 --> 00:54:54,760 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ശേഖരിക്കാൻ വന്നതാണ് അത് എൻ്റേതാണ്. 677 00:55:01,000 --> 00:55:02,760 ഈ ട്രെയിനിലുള്ള എല്ലാവരും... 678 00:55:03,720 --> 00:55:05,600 ...അവരെ പോകട്ടെ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുകയുമില്ല. 679 00:55:07,280 --> 00:55:09,320 നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല നിൻ്റെ അച്ഛൻ. 680 00:55:10,560 --> 00:55:12,920 എന്നെ തടയാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവരെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന്? 681 00:55:16,880 --> 00:55:17,880 നീ ഒന്നുമല്ല. 682 00:55:18,880 --> 00:55:21,000 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അഭിമുഖീകരിച്ചാൽ... 683 00:55:21,720 --> 00:55:24,280 ...നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയും ഈ ലോകത്തിന് ഒരിക്കലും നിന്നെ ആവശ്യമില്ല. 684 00:55:26,200 --> 00:55:27,640 നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കില്ല ... 685 00:55:28,920 --> 00:55:31,600 ...എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങളിൽ തന്നെ. 686 00:55:36,200 --> 00:55:37,400 അവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിയത്. 687 00:55:38,600 --> 00:55:41,800 നിങ്ങൾ കാരണം, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 688 00:55:42,240 --> 00:55:45,000 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്നെ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുന്നു എനിക്ക് എന്നത്തേക്കാളും. 689 00:55:48,360 --> 00:55:53,120 ക്രിസ്തു, ദൈവത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ മാംസം ഉണ്ടാക്കി, ആ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു! 690 00:55:59,080 --> 00:56:00,320 ഹേയ്, സഹോദരി. 691 00:56:01,800 --> 00:56:02,880 നീ എന്നെ സഹായിക്കണം. 692 00:56:05,800 --> 00:56:06,680 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 693 00:56:22,200 --> 00:56:23,880 നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകും. 694 00:56:58,280 --> 00:57:00,120 വളരെ മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി. 695 00:57:23,800 --> 00:57:25,600 ജാപ്പനീസ് നാടോടിക്കഥകളിൽ... 696 00:57:27,120 --> 00:57:30,880 ...അഗ്നിശലഭങ്ങൾ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു മരിച്ചവരുടെ ആത്മാക്കൾ. 697 00:57:37,840 --> 00:57:39,320 അത് നല്ലതല്ല. 698 00:57:41,640 --> 00:57:43,000 നിങ്ങൾ ഈ ട്രെയിൻ നിർത്തില്ല. 699 00:58:46,080 --> 00:58:48,720 ഓ, ഇതിൽ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി ദൈവമേ. 700 00:59:40,520 --> 00:59:42,240 ഓ. വരൂ, ഗൗരവമായിരിക്കുക. 701 00:59:42,560 --> 00:59:43,560 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 702 00:59:44,840 --> 00:59:45,960 ശരി. 703 00:59:49,160 --> 00:59:50,960 എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് നീ പോവുകയാണോ? 704 01:00:07,000 --> 01:00:08,480 എൻ്റെ മുമ്പിൽ മുട്ടുകുത്തുക. 705 01:00:25,640 --> 01:00:27,080 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! 706 01:00:27,160 --> 01:00:28,760 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 707 01:00:28,920 --> 01:00:29,680 നരകത്തിലേക്ക് പോകുക. 708 01:00:29,760 --> 01:00:31,080 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കരുതുന്നു? 709 01:00:36,760 --> 01:00:38,000 വരിക. 710 01:00:43,960 --> 01:00:46,080 എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? ലൂയിസ് പ്രതിമ കണ്ടെത്തിയോ? 711 01:00:46,160 --> 01:00:47,440 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 712 01:00:47,520 --> 01:00:48,360 ശരി, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ശ്രമിക്കാം. 713 01:00:48,520 --> 01:00:50,120 എന്ത്? പെട്ടെന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണോ? 714 01:00:50,400 --> 01:00:51,240 സഹോദരി... 715 01:00:52,160 --> 01:00:55,360 ...ഞാൻ ഏകാന്ത ജീവിതമാണ് നയിച്ചത് ഞാൻ അത് ശരിയാക്കി. 716 01:00:55,480 --> 01:00:56,280 പക്ഷേ... 717 01:00:58,240 --> 01:01:01,600 എനിക്കറിയില്ല, അവിടെ തിരിച്ചെത്തി, താ-- ഓ, അത് എന്തായാലും, ഞാൻ... 718 01:01:03,720 --> 01:01:04,920 എനിക്ക് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല... 719 01:01:06,040 --> 01:01:08,720 ... തീർത്തും നഷ്ടപ്പെട്ട് ഒറ്റയ്ക്ക്. 720 01:01:09,640 --> 01:01:12,560 നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സഹോദരിയോ? നമുക്ക് കളിക്കാം. 721 01:01:12,840 --> 01:01:14,160 ചെറിയവൻ-- 722 01:01:14,240 --> 01:01:15,560 - ഇല്ല. - അവൾ എൻ്റേതാണ്. 723 01:01:15,600 --> 01:01:17,160 ഇല്ല നീ അവളെ വെറുതെ വിടും. 724 01:01:17,600 --> 01:01:18,680 അവളെ വെറുതെ വിടൂ! 725 01:01:44,040 --> 01:01:44,880 അവൾ എവിടെയാണ്? 726 01:01:46,760 --> 01:01:47,680 ഇല്ല! 727 01:01:47,760 --> 01:01:49,200 ഓ, ഓ! 728 01:01:50,520 --> 01:01:51,480 ഓ, നരകം ഇല്ല. 729 01:01:51,560 --> 01:01:53,880 നിർത്തൂ നാൻസി. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 730 01:01:54,200 --> 01:01:56,360 വരാനിരിക്കുന്നതിനെ തടയാനാവില്ല. 731 01:02:06,680 --> 01:02:08,360 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 732 01:02:08,440 --> 01:02:09,920 നാൻസി, അവൾ സോഫിയയെ എടുത്തു. 733 01:02:11,120 --> 01:02:12,280 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും. 734 01:02:32,400 --> 01:02:34,000 എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു ഇതോടൊപ്പം. 735 01:02:34,080 --> 01:02:37,320 അവൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം എന്നെത്തന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു. 736 01:02:42,480 --> 01:02:43,520 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 737 01:03:21,320 --> 01:03:22,680 ഇത് ചെയ്യരുത്. 738 01:03:24,160 --> 01:03:25,360 അത് ചെയ്യരുത് നാൻസി. 739 01:03:25,480 --> 01:03:26,640 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 740 01:03:29,120 --> 01:03:30,000 പോരാടുക! 741 01:03:37,960 --> 01:03:41,280 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൾ എൻ്റേതാണ്. 742 01:03:41,360 --> 01:03:42,520 ഹേയ്, നരക നായ. 743 01:03:45,880 --> 01:03:46,920 അവളെ പിടിക്കൂ. അവളെ പിടിക്കൂ. 744 01:03:47,000 --> 01:03:47,920 സോഫിയ. 745 01:03:48,000 --> 01:03:49,080 അവളെ തറയിൽ കയറ്റുക. 746 01:03:54,640 --> 01:03:56,360 കുരിശിൻ്റെ വിശുദ്ധ അടയാളം നിങ്ങളെ വലയം ചെയ്യുന്നു. 747 01:03:56,440 --> 01:03:58,360 കുരിശിൻ്റെ വിശുദ്ധ അടയാളം നിങ്ങളെ വലയം ചെയ്യുന്നു. 748 01:03:58,440 --> 01:04:00,760 കുരിശിൻ്റെ വിശുദ്ധ അടയാളം നിങ്ങളെ വലയം ചെയ്യുന്നു. 749 01:04:00,840 --> 01:04:01,720 പിശാചേ, പോകൂ. 750 01:04:15,960 --> 01:04:17,160 നമ്മൾ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 751 01:04:19,040 --> 01:04:20,560 എന്തുകൊണ്ട് വീഞ്ഞ് അവളെ സംരക്ഷിച്ചില്ല? 752 01:04:21,800 --> 01:04:24,680 അവൾ ശുദ്ധവും ശാന്തവുമാണ്. അവൾ കുടിക്കില്ല. 753 01:04:24,920 --> 01:04:25,880 ഓ... 754 01:04:26,760 --> 01:04:30,120 ... ലൂയിസ് എവിടെ പ്രതിമയും? 755 01:04:32,000 --> 01:04:33,480 കഷ്ടം. 756 01:04:46,840 --> 01:04:50,560 ഞാൻ ഒരുപാട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, സഹോദരി. 757 01:04:52,520 --> 01:04:53,880 നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? 758 01:04:55,360 --> 01:04:56,400 എല്ലാം ക്ഷമിക്കും. 759 01:05:00,040 --> 01:05:01,360 പ്രതിമ എവിടെയാണ്? 760 01:05:04,960 --> 01:05:05,920 എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു. എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു. 761 01:05:06,000 --> 01:05:08,160 ഞാൻ-- പക്ഷെ എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 762 01:05:08,240 --> 01:05:10,680 - ഓ. - ഞാൻ-- ക്ഷമിക്കണം. 763 01:05:11,640 --> 01:05:13,080 കുഴപ്പമില്ല, വിശ്രമിച്ചാൽ മതി. 764 01:05:29,880 --> 01:05:30,920 ഞാൻ അവനെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 765 01:05:31,080 --> 01:05:32,920 ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു നിനക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു. 766 01:05:33,760 --> 01:05:35,960 എനിക്ക് അവനെ പിന്നീട് അയക്കേണ്ടി വന്നില്ല പ്രതിമ. 767 01:05:36,080 --> 01:05:38,960 പക്ഷേ ആരും ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല എന്തും ചെയ്യാൻ. 768 01:05:39,040 --> 01:05:40,520 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ്. 769 01:05:41,600 --> 01:05:42,920 അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ല. 770 01:05:44,800 --> 01:05:47,080 - നിങ്ങളാരും അല്ല. - ഇത് സ്വയം ധരിക്കരുത്. 771 01:05:47,680 --> 01:05:49,080 തെണ്ടി നമ്മളെ കളിക്കുന്നു. 772 01:05:49,160 --> 01:05:50,560 അവൻ ക്ലോക്കിനെ കൊല്ലുകയാണ്. 773 01:05:51,240 --> 01:05:52,600 ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി. 774 01:05:53,480 --> 01:05:55,000 നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട് മറ്റ് യാത്രക്കാർക്ക്. 775 01:05:56,480 --> 01:05:57,760 എല്ലാവരോടും നിൽക്കാൻ പറയൂ. 776 01:06:07,920 --> 01:06:09,160 ശരി, എല്ലാവരും കേൾക്കൂ. 777 01:06:09,240 --> 01:06:10,640 ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം എല്ലാവർക്കും ഇരിക്കാൻ. 778 01:06:10,720 --> 01:06:12,720 ഞാൻ തീർന്നില്ല നിങ്ങളോടൊപ്പം, സഹോദരി. 779 01:06:12,960 --> 01:06:15,760 ഒറ്റയ്ക്ക് ട്രെയിനിൻ്റെ മുന്നിൽ വരൂ. 780 01:06:15,960 --> 01:06:17,840 ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ സമയമായി. 781 01:06:20,520 --> 01:06:22,240 ആ വളവ് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ സംസാരിച്ചത്? 782 01:06:22,600 --> 01:06:26,400 ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 10 മിനിറ്റ് അകലെയാണ്. 15, പരമാവധി 783 01:06:26,480 --> 01:06:28,160 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വേർപിരിയണം. 784 01:06:29,720 --> 01:06:30,480 ശരി, എല്ലാവരും. 785 01:06:30,560 --> 01:06:33,280 എനിക്ക് നിങ്ങളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം, കാരണം അത് അൽപ്പം പരുക്കനാകും. 786 01:06:33,440 --> 01:06:34,400 എല്ലാം ശരി? 787 01:06:37,480 --> 01:06:40,200 ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു, വീഞ്ഞുമായി അവിടെ തിരിച്ചെത്തി. 788 01:06:41,840 --> 01:06:44,560 അടുത്ത തവണ, എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം ഒരു ജഗ്ഗ് ജ്യൂസ് അനുഗ്രഹിക്കാൻ. 789 01:06:47,240 --> 01:06:48,680 അവളെ പരിപാലിക്കൂ, ശരി? 790 01:06:49,200 --> 01:06:51,200 അവൾ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക സുരക്ഷിതമായി അവളുടെ അച്ഛനോട്. ശരി? 791 01:06:52,640 --> 01:06:53,640 അവളുടെ അച്ഛൻ? 792 01:06:54,920 --> 01:06:57,120 സോഫിയയുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചു രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്. 793 01:07:00,640 --> 01:07:01,640 നമുക്ക് പോകണം. 794 01:07:05,120 --> 01:07:06,480 നീ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് വാക്ക് തരൂ. 795 01:07:06,800 --> 01:07:09,720 ഹേയ്, എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട. 796 01:07:10,440 --> 01:07:12,120 പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം... നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 797 01:07:12,960 --> 01:07:15,520 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വളരെ നല്ല ജോലി ചെയ്തു നിന്നെ വളർത്തുന്നു. 798 01:07:15,880 --> 01:07:20,760 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മിടുക്കൻ, ഏറ്റവും ശക്തൻ, ഏറ്റവും മോശം... 799 01:07:20,840 --> 01:07:22,720 ...ചെറിയ പെൺകുട്ടി ഈ ലോകം ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല. 800 01:07:24,320 --> 01:07:25,760 നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ പോലെയാണ്. 801 01:07:40,880 --> 01:07:42,160 അവൻ ഇപ്പോൾ ദുർബലനാകുമോ? 802 01:07:42,480 --> 01:07:44,240 ഭൂതം അവനെ ദുഷിപ്പിക്കുന്നു ഉള്ളിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക്. 803 01:07:44,320 --> 01:07:45,400 അവൻ്റെ ശരീരം ദ്രവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 804 01:07:46,200 --> 01:07:47,400 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല അവസരം. 805 01:07:48,480 --> 01:07:50,760 ഞാൻ അവിടെ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ വേർപെടുത്തുക. 806 01:07:51,400 --> 01:07:52,320 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 807 01:07:54,760 --> 01:07:55,640 എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. 808 01:07:57,160 --> 01:07:58,360 ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു. 809 01:07:58,800 --> 01:07:59,760 ഇല്ല. 810 01:08:00,240 --> 01:08:01,680 അല്ല, ഇതാണ് എൻ്റെ നടക്കാനുള്ള വഴി. 811 01:08:03,120 --> 01:08:05,280 അസ്മോഡിയസ് നശിപ്പിക്കുന്നു ആ മനുഷ്യൻ്റെ ശരീരം... 812 01:08:05,360 --> 01:08:08,080 ...നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം അവന് ഒരു പുതിയ ആതിഥേയനെ ആവശ്യമുണ്ട്. 813 01:08:08,160 --> 01:08:10,440 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം പറഞ്ഞു നീ ഈ ട്രെയിൻ വിട്ടിരുന്നില്ലേ... 814 01:08:10,520 --> 01:08:11,480 ...സംരക്ഷിക്കാതെ ആ പാവം തെണ്ടി. 815 01:08:11,560 --> 01:08:12,960 ഇതൊരു വൺവേ ടിക്കറ്റാണ് നിങ്ങൾക്കായി. 816 01:08:15,600 --> 01:08:17,720 ദൈവമേ, സിസ്റ്റർ. ഇല്ല. 817 01:08:17,800 --> 01:08:20,600 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ദൈവമേ, സിസ്റ്റർ. 818 01:08:20,800 --> 01:08:21,760 ദൈവമേ! 819 01:08:21,840 --> 01:08:23,880 വലിയ സ്നേഹത്തിന് ആരുമില്ല ഇതിനെക്കാൾ... 820 01:08:24,240 --> 01:08:26,360 ... ഒരാളുടെ ജീവൻ കിടക്കാൻ നിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വേണ്ടി. 821 01:08:26,440 --> 01:08:28,480 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! അത് ഞാനായിരിക്കണം. 822 01:08:28,560 --> 01:08:29,880 അത് ഞാനായിരിക്കണം. 823 01:08:29,960 --> 01:08:31,560 ദൈവം. യേശു. 824 01:08:32,080 --> 01:08:33,400 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. 825 01:08:33,480 --> 01:08:34,440 പോകൂ, പോകൂ. 826 01:08:34,520 --> 01:08:36,000 ഞാൻ വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അവിടെ നിന്നും വണ്ടർ വുമൺ. 827 01:08:37,760 --> 01:08:38,720 ഹേയ്. 828 01:08:40,640 --> 01:08:42,040 മരിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 829 01:08:43,000 --> 01:08:44,680 അതെ. ശരി. 830 01:08:49,240 --> 01:08:51,240 ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം. 831 01:09:16,120 --> 01:09:17,560 എന്തൊരു വേദനയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്. 832 01:09:19,240 --> 01:09:21,360 അത് ഉരുളുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം. 833 01:09:22,760 --> 01:09:25,400 സഹായം. എന്നെ സഹായിക്കൂ. 834 01:09:43,240 --> 01:09:45,040 എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം. 835 01:09:49,000 --> 01:09:50,320 എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം. 836 01:09:51,920 --> 01:09:53,080 പ്ലീസ് സിസ്റ്റർ. 837 01:09:54,840 --> 01:09:56,440 നിനക്ക് മാത്രമേ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ. 838 01:09:59,240 --> 01:10:00,400 ദയവായി. 839 01:10:03,920 --> 01:10:07,680 സോഫിയ പറഞ്ഞു എനിക്ക് റിലീസ് ചെയ്യണം അടുത്ത കാറിൽ എയർ വാൽവ്. 840 01:10:10,880 --> 01:10:11,880 മനസ്സിലായോ? 841 01:10:13,440 --> 01:10:14,440 അതെ. 842 01:10:16,440 --> 01:10:17,880 തിരിച്ചുവരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. 843 01:10:20,520 --> 01:10:22,120 ഹേയ്, നീ എൻ്റെ ജീവനാണ്. 844 01:10:24,360 --> 01:10:26,080 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 845 01:10:37,640 --> 01:10:39,520 അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്. 846 01:10:43,000 --> 01:10:43,880 അത് കണക്കാക്കുക. 847 01:10:48,760 --> 01:10:49,720 ഞാൻ തയാറാണ്. 848 01:11:00,600 --> 01:11:02,400 നിനക്ക് മാത്രമേ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ. 849 01:11:06,680 --> 01:11:07,880 ദയവായി. 850 01:11:14,200 --> 01:11:15,120 ബിച്ച്. 851 01:11:19,240 --> 01:11:22,160 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു വഞ്ചകനായിരുന്നു നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ. 852 01:11:22,560 --> 01:11:24,800 എല്ലാ ആത്മാവിനെയും ഞാൻ രക്ഷിക്കും ഈ ട്രെയിനിൽ. 853 01:12:01,240 --> 01:12:02,600 ഒരു താക്കോൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 854 01:12:06,680 --> 01:12:08,600 ഓ. 855 01:12:14,680 --> 01:12:16,040 നന്ദി. 856 01:12:21,440 --> 01:12:24,280 നിങ്ങൾ കർത്താവിനെ സ്വീകരിക്കണം രക്ഷകനും. 857 01:12:26,480 --> 01:12:29,440 പുക പുറന്തള്ളപ്പെടുന്നതുപോലെ, they are driven. 858 01:12:29,480 --> 01:12:33,080 തീക്കു മുമ്പിൽ മെഴുക് ഉരുകുന്നത് പോലെ, ദുഷ്ടന്മാർ നശിക്കുന്നു... 859 01:12:33,160 --> 01:12:34,720 ...ദൈവത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ. 860 01:12:35,040 --> 01:12:36,400 നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ നിങ്ങളെ മുക്കിക്കൊല്ലും. 861 01:12:36,480 --> 01:12:38,680 അസ്മോഡിയസ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു. 862 01:12:40,200 --> 01:12:44,440 നിങ്ങളുടെ പിതാവായ ദൈവം നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു. നിൻ്റെ പുത്രനായ ദൈവം നിന്നോടു കല്പിക്കുന്നു. 863 01:12:44,520 --> 01:12:47,160 ദൈവം, പരിശുദ്ധാത്മാവ്, നിങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നു. 864 01:12:47,240 --> 01:12:51,800 ക്രിസ്തു, ദൈവവചനം മാംസം സൃഷ്ടിച്ചു, ആ ശരീരം മോചിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു. 865 01:12:54,280 --> 01:12:57,480 പോകൂ, അസ്മോഡിയസ്, ഭൂതങ്ങളുടെ രാജാവ്. 866 01:12:57,840 --> 01:12:58,640 പോയിക്കോ. 867 01:12:58,760 --> 01:13:02,360 ഞാൻ മുഴുവൻ നാഗരികതകളും കൊണ്ടുവന്നു അവരുടെ മുട്ടുകൾ വരെ. 868 01:13:02,800 --> 01:13:04,520 എൻ്റെ മുമ്പിൽ കുമ്പിടുക. 869 01:13:04,600 --> 01:13:06,080 ഞാൻ ദൈവത്തെ മാത്രം വണങ്ങുന്നു. 870 01:13:06,160 --> 01:13:08,240 ഞാൻ ദൈവമാണ്. 871 01:13:08,560 --> 01:13:11,240 നിൻ്റെ ആത്മാവ് എൻ്റേതാണ്, പെണ്ണേ. 872 01:13:25,880 --> 01:13:28,360 അതെ! നമുക്ക് പോകാം! 873 01:13:28,440 --> 01:13:29,720 ...കുഞ്ഞേ. 874 01:13:58,960 --> 01:13:59,880 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 875 01:14:02,800 --> 01:14:03,800 നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്. 876 01:14:04,800 --> 01:14:05,680 ഇപ്പോൾ. 877 01:14:06,360 --> 01:14:07,320 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 878 01:14:10,040 --> 01:14:12,360 ഇനി എത്ര നേരം എന്നറിയില്ല ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചു നിർത്താം. 879 01:14:12,640 --> 01:14:14,040 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാരമായിരുന്നില്ല. 880 01:14:16,840 --> 01:14:18,880 അയ്യോ ചേച്ചി... 881 01:14:18,960 --> 01:14:22,360 ഓ, ഓ, എനിക്ക് ജലദോഷം ... 882 01:14:22,440 --> 01:14:24,560 ...ഭയപ്പെട്ട, സ്വാർത്ഥ കഴുത. 883 01:14:24,640 --> 01:14:26,840 ആഹ്! 884 01:14:27,760 --> 01:14:29,600 ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ ഞാൻ വല്ലാതെ മടുത്തു. 885 01:14:30,800 --> 01:14:34,120 ഒപ്പം-- ഇപ്പോൾ, ഞാൻ-- ഞാൻ-- ഞാൻ-- എനിക്കൊരു കാര്യം ചെയ്യണം... 886 01:14:35,200 --> 01:14:37,320 ... നിസ്വാർത്ഥവും നല്ലതും. 887 01:14:40,480 --> 01:14:41,400 എന്തുകൊണ്ട്? 888 01:14:42,240 --> 01:14:43,480 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 889 01:14:46,360 --> 01:14:47,280 എൻ്റെ മകൻ... 890 01:14:49,240 --> 01:14:52,040 ...അവൻ്റെ മക്കളെ കാണാൻ പോലും എന്നെ അനുവദിക്കില്ല. 891 01:14:53,360 --> 01:14:54,560 ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരോട് ഹലോ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 892 01:14:57,720 --> 01:14:59,720 ദയവായി അത് അവനു നൽകുക. 893 01:15:00,640 --> 01:15:02,480 ഒപ്പം-- ഞാൻ സഹായിച്ചാൽ-- 894 01:15:02,560 --> 01:15:05,160 എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ-- സഹായിക്കൂ-- സഹായം-- ദിവസം രക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കൂ... 895 01:15:05,240 --> 01:15:07,640 ... രക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കൂ-- ദിവസം രക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കൂ... 896 01:15:07,720 --> 01:15:09,960 ...ഓ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവനോട് പറയൂ. 897 01:15:10,520 --> 01:15:11,320 പോകൂ, പോകൂ. 898 01:15:11,400 --> 01:15:12,200 മറ്റുള്ളവരെ തേടി പോകൂ. 899 01:15:12,280 --> 01:15:13,760 ഞാൻ അവനെ അത്രയും നേരം പിടിച്ചു നിർത്തും എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ. 900 01:15:14,200 --> 01:15:15,440 വിക്കിയെ തേടി പോകൂ. 901 01:15:15,520 --> 01:15:17,160 നീ പോകണം. 902 01:15:17,560 --> 01:15:18,880 വെറുതെ, പോകൂ! 903 01:15:22,640 --> 01:15:25,800 ഓ, ഓ. 904 01:15:29,080 --> 01:15:29,880 ഡേവിഡ്. 905 01:15:29,960 --> 01:15:31,240 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അത് ചെയ്യുക. 906 01:15:31,440 --> 01:15:32,120 ഇല്ല. 907 01:15:32,200 --> 01:15:33,360 ഞങ്ങൾ അത് വളരെ അടുത്ത് മുറിക്കുകയാണ്. 908 01:15:33,440 --> 01:15:34,560 ഇനിയും ഇല്ല. 909 01:15:35,680 --> 01:15:36,840 എനിക്ക് അവളിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്. 910 01:15:37,800 --> 01:15:38,720 ഹലോ? 911 01:15:38,800 --> 01:15:39,880 ആരാ, ആരാ, ആരാ. 912 01:15:39,960 --> 01:15:42,200 എനിക്ക് സുഖമാണ്. കന്യാസ്ത്രീ എന്നെ മോചിപ്പിച്ചു. 913 01:15:42,680 --> 01:15:43,760 അവർ എവിടെയാണ്? 914 01:15:44,240 --> 01:15:45,640 അവർ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല. 915 01:15:46,480 --> 01:15:47,840 അത് നിന്നോട് പറയാൻ അവൾ പറഞ്ഞു... 916 01:15:50,000 --> 01:15:51,360 ...നീ ചെയ്യണം എന്ന്. 917 01:16:07,320 --> 01:16:09,840 പിരിയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല തീവണ്ടി. 918 01:16:10,520 --> 01:16:14,680 വരിയുടെ അവസാനം, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആത്മാവും എൻ്റേതായിരിക്കും. 919 01:16:16,000 --> 01:16:19,360 ഞാൻ അവർക്കിടയിൽ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം നിങ്ങൾ, അവർ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 920 01:16:40,240 --> 01:16:41,840 ഇത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ഒരു വൺവേ ടിക്കറ്റ്. 921 01:17:49,760 --> 01:17:50,760 അച്ഛനോ? 922 01:17:51,400 --> 01:17:52,560 പ്രിയേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 923 01:17:56,200 --> 01:17:57,080 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 924 01:17:57,680 --> 01:17:59,880 അസ്മോഡിയസ് വളരെ ശക്തനായിരുന്നു, എനിക്ക് അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 925 01:18:00,600 --> 01:18:03,000 ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി വിജയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, കുഞ്ഞേ, പക്ഷേ അയാൾക്ക് എൻ്റെ നിയന്ത്രണം കിട്ടി. 926 01:18:06,640 --> 01:18:07,800 അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 927 01:18:09,000 --> 01:18:11,880 എല്ലാ കർദ്ദിനാളുകളെയും ഞാൻ കൊന്നു അത് എനിക്കും പോപ്പിനും ഇടയിൽ നിന്നു. 928 01:18:14,280 --> 01:18:16,160 എന്നാൽ ഫാദർ നൊവാക് വന്നു എന്നെ തടഞ്ഞു. 929 01:18:18,080 --> 01:18:19,840 ഞാൻ ഒരു അന്യനായിരുന്നു ഞാൻ അവനെ പരാജയപ്പെടുത്തി. 930 01:18:21,080 --> 01:18:22,520 അവൻ എന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു. 931 01:18:25,320 --> 01:18:26,640 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ ഇത്ര മോശമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 932 01:18:27,840 --> 01:18:29,800 നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ച ആ ദിവസം അവൻ്റെ പിടിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ മോചിതനായപ്പോൾ... 933 01:18:29,880 --> 01:18:30,920 ... നിന്നെ തൊട്ടു... 934 01:18:31,880 --> 01:18:33,320 ...ഒരു കഷണം അവൻ്റെ ശക്തി നിങ്ങളിൽ പ്രവേശിച്ചു. 935 01:18:34,680 --> 01:18:36,880 അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു കൂടുതൽ ശക്തവും നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയും നൽകുന്നു... 936 01:18:37,040 --> 01:18:39,480 ... നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാനുള്ള കഴിവ് നൽകുക ഇടയിൽ, ഇവിടെ പോലെ. 937 01:18:40,320 --> 01:18:42,600 ആ നിമിഷം ഞാൻ അറിഞ്ഞു അത് ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന കാലത്തോളം... 938 01:18:42,880 --> 01:18:44,320 ...അവന് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. 939 01:18:48,040 --> 01:18:50,120 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അത് ഒരിക്കലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നിങ്ങളെയും ദുഷിപ്പിക്കുക. 940 01:18:52,840 --> 01:18:54,160 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ. 941 01:18:55,800 --> 01:18:57,720 ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം നിങ്ങളെ അഭിമാനിപ്പിച്ചു. 942 01:18:58,640 --> 01:19:00,080 ദൈവം നിങ്ങളിലൂടെ സംസാരിക്കുന്നു. 943 01:19:01,560 --> 01:19:02,600 ഇത് തീർന്നില്ല. 944 01:19:04,680 --> 01:19:05,600 ഇപ്പോൾ... 945 01:19:07,720 --> 01:19:08,440 ...എഴുന്നേൽക്കുക. 946 01:19:21,400 --> 01:19:24,640 നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? പ്രതികാരം ചെയ്യുന്ന മാലാഖയോ? 947 01:19:25,520 --> 01:19:27,680 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ആത്മാവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുമോ? 948 01:19:27,880 --> 01:19:28,960 അല്ല, തെണ്ടി. 949 01:19:30,240 --> 01:19:31,800 എനിക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ ശക്തിയും ലഭിച്ചു. 950 01:19:38,880 --> 01:19:40,200 ഇത് രസകരമായിരിക്കും. 951 01:19:46,520 --> 01:19:49,720 ഇതാണ് അവസാനം നിനക്ക് വേണ്ടി, പെണ്ണേ. 952 01:19:50,040 --> 01:19:51,360 ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 953 01:19:51,840 --> 01:19:52,880 ഓ. 954 01:19:54,680 --> 01:19:57,200 ഞാൻ ഇതിനുവേണ്ടി എത്ര കാത്തിരുന്നു. 955 01:19:57,880 --> 01:19:59,880 ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന നിമിഷം നിങ്ങളുടെ ആത്മാവും വീണ്ടെടുക്കലും... 956 01:19:59,960 --> 01:20:02,280 ...എൻ്റേത് ശരിയാണ്! 957 01:20:20,400 --> 01:20:21,680 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല. 958 01:20:21,880 --> 01:20:24,920 നിങ്ങൾ ദയനീയവും ദുർബലനുമാണ്, നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ. 959 01:20:31,680 --> 01:20:32,640 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 960 01:20:34,080 --> 01:20:35,080 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ. 961 01:20:40,400 --> 01:20:41,920 നിങ്ങൾ എഡ്വിനെ കൊല്ലുകയാണ്. 962 01:20:43,600 --> 01:20:44,520 തെറ്റ്. 963 01:20:52,320 --> 01:20:55,200 ആദ്യം, വാൽ. 964 01:20:55,480 --> 01:20:58,760 ഇതുവരെ ഒന്നും പഠിച്ചില്ലേ? 965 01:21:04,640 --> 01:21:05,680 പിന്നെ തലയും. 966 01:21:05,840 --> 01:21:07,520 ആത്മാവിൻ്റെ കാര്യമോ? 967 01:21:10,840 --> 01:21:12,880 ആത്മാവ് ദൈവത്തിൻ്റേതാണ് അത് മരിക്കുമ്പോൾ. 968 01:21:13,680 --> 01:21:14,880 പിശാചേ, ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കുന്നു! 969 01:22:05,560 --> 01:22:07,160 അവൻ്റെ ശക്തിയുടെ ഒരു ഭാഗം നിങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. 970 01:22:09,200 --> 01:22:11,400 അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു കൂടുതൽ ശക്തവും നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയും നൽകുന്നു... 971 01:22:13,360 --> 01:22:15,800 ... നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാനുള്ള കഴിവ് നൽകുക ഇടയിൽ, ഇവിടെ പോലെ. 972 01:23:29,240 --> 01:23:31,120 ഇപ്പോഴും അറിയില്ല നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അതിജീവിച്ചു. 973 01:23:32,760 --> 01:23:34,200 ലക്കി ചാട്ടം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 974 01:23:47,160 --> 01:23:48,120 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 975 01:23:57,880 --> 01:23:59,280 ഞാൻ എഡ്വിനോടൊപ്പം ട്രെയിനിലായിരുന്നു. 976 01:24:02,440 --> 01:24:03,600 ഇത് നിനക്ക് തരാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 977 01:24:07,000 --> 01:24:08,120 അവൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 978 01:24:09,760 --> 01:24:10,520 ഞങ്ങളെല്ലാവരും. 979 01:25:36,320 --> 01:25:39,240 വന്നതിന് നന്ദി, അത്തരമൊരു ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പ്. 980 01:25:41,200 --> 01:25:43,640 നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും അല്ല തിരുമേനിയെ കാണാൻ ക്ഷണിച്ചു. 981 01:25:45,680 --> 01:25:48,400 ഞാൻ ഒരുപാട് ദൂരം യാത്ര ചെയ്തു അങ്ങേയറ്റത്തെ സ്വകാര്യതയ്ക്കായി. 982 01:25:50,000 --> 01:25:53,200 നിങ്ങൾ ധരിച്ചിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ പരമ്പരാഗത വേഷം, സഹോദരി. 983 01:25:54,280 --> 01:25:55,800 പരിശുദ്ധ പിതാവേ, നീയും അല്ല. 984 01:25:58,040 --> 01:26:01,600 ഞാൻ ഒരു മാർപ്പാപ്പയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമോ? ആരാണ് പാരമ്പര്യം ലംഘിക്കുന്നത്? 985 01:26:02,840 --> 01:26:04,760 ഒരു കത്തോലിക്കന്, അതെ. 986 01:26:08,600 --> 01:26:12,040 നിങ്ങളുടെ ഇടപാടുകളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വിശദീകരിച്ചു അസ്മോഡിയസിനൊപ്പം. 987 01:26:13,040 --> 01:26:15,520 ഞാൻ സമ്മതിച്ചേക്കില്ല നിങ്ങളുടെ രീതികൾക്കൊപ്പം... 988 01:26:15,600 --> 01:26:17,080 ...എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു. 989 01:26:17,680 --> 01:26:18,640 നല്ല ജോലി. 990 01:26:19,760 --> 01:26:20,960 പരിശുദ്ധ പിതാവേ, നന്ദി. 991 01:26:22,640 --> 01:26:25,800 ഫാദർ നൊവാക് നിലനിർത്തി സീൽ ചെയ്ത ഫയൽ... 992 01:26:25,880 --> 01:26:28,880 ...അത് തുറക്കാൻ മാത്രമായിരുന്നു അവൻ മരിച്ചപ്പോൾ. 993 01:26:30,000 --> 01:26:34,400 അതിൽ, അവൻ നിങ്ങളുടെ ചരിത്രം പങ്കിട്ടു, രണ്ടും നല്ല... 994 01:26:35,560 --> 01:26:36,800 ...അത് അത്ര നല്ലതല്ല... 995 01:26:37,440 --> 01:26:41,720 ...കൂടെ മറ്റു ചിലർ ആകാം വെളിപ്പെടുത്തലുകൾ... 996 01:26:41,800 --> 01:26:44,400 ... തികച്ചും ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന തരത്തിൽ വ്യാഖ്യാനിച്ചു. 997 01:26:46,040 --> 01:26:49,800 ഈ ശക്തിയാണെന്നാണ് എൻ്റെ വിശ്വാസം നിനക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു... 998 01:26:50,920 --> 01:26:53,160 ...ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം രക്ഷിച്ചത് ട്രെയിനിൽ. 999 01:26:55,280 --> 01:26:57,280 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഭൂതത്തിൻ്റെ ശാപം. 1000 01:26:59,000 --> 01:27:01,280 നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എന്നെ പുറത്താക്കുക. 1001 01:27:02,480 --> 01:27:03,640 തികച്ചും വിപരീതമാണ്. 1002 01:27:05,040 --> 01:27:07,120 അസ്മോഡിയസ് ഒരു അസുരനായിരിക്കാം... 1003 01:27:08,720 --> 01:27:10,440 ...പക്ഷെ അവൻ ഒരിക്കൽ ഒരു മാലാഖയായിരുന്നു. 1004 01:27:11,920 --> 01:27:16,080 നമ്മുടെ സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ദൈവം പ്രവർത്തിക്കുന്നു എല്ലാത്തിനുമുപരി നിഗൂഢമായ വഴികളിൽ. 1005 01:27:18,400 --> 01:27:19,480 അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? 1006 01:27:21,560 --> 01:27:25,760 നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഉയർന്ന പദവികളിൽ ചേരാൻ... 1007 01:27:25,800 --> 01:27:27,800 ...നമ്മുടെ ഭൂതോച്ചാടകരുടെ. 1008 01:27:28,440 --> 01:27:30,800 ഞാൻ s-- ക്ഷമിക്കണം. വീണ്ടും വരണോ? 1009 01:27:30,880 --> 01:27:32,920 നിനക്ക് കഴിവുണ്ട്... 1010 01:27:34,400 --> 01:27:35,240 ഒരു സമ്മാനം... 1011 01:27:35,760 --> 01:27:37,280 ...ഞാൻ ആ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചാൽ... 1012 01:27:38,200 --> 01:27:40,800 ...അത് ഉണ്ടാക്കാം നീ അസാധാരണ... 1013 01:27:41,160 --> 01:27:43,800 ...നമ്മുടെ പോരാട്ടത്തിൽ ലൂസിഫറിൻ്റെ ഏജൻ്റുമാർക്കെതിരെ. 1014 01:27:44,760 --> 01:27:48,680 എന്നാൽ ഭൂതോച്ചാടകൻ്റെ വേഷം വൈദികർക്കായി സംവരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 1015 01:27:50,400 --> 01:27:53,680 അത് എനിക്ക് വ്യക്തമാണ് നമ്മുടെ സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവ്... 1016 01:27:54,240 --> 01:27:56,200 ...ഒരു പുതിയ പ്ലാൻ അവതരിപ്പിച്ചു. 1017 01:27:57,920 --> 01:27:59,280 എനിക്ക് അത് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1018 01:28:01,520 --> 01:28:02,440 ഇല്ല. 1019 01:28:03,440 --> 01:28:05,600 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം ആവശ്യമായിരുന്നു അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്. 1020 01:28:05,920 --> 01:28:08,200 ഒരു കാര്യമുണ്ട് വലിയ പ്രാധാന്യമുള്ള... 1021 01:28:08,560 --> 01:28:12,000 ...ആവശ്യമാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക വൈദഗ്ധ്യം. 1022 01:28:13,360 --> 01:28:15,760 ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല. ഞാൻ മറ്റൊരാളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. 1023 01:28:16,880 --> 01:28:18,720 ഇല്ലാത്തവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ പ്രതീക്ഷ... 1024 01:28:18,800 --> 01:28:20,480 ...ഒരിക്കലും ഇല്ലല്ലോ നിരാശ. 1025 01:28:21,720 --> 01:28:23,080 എനിക്കറിയില്ല ഇതെങ്ങനെ നിസ്സാരമാക്കാം... 1026 01:28:23,160 --> 01:28:25,400 ...പക്ഷെ ഇതൊരു കാര്യമാണ് ദേശീയ സുരക്ഷയുടെ. 1027 01:28:26,760 --> 01:28:29,360 മൊത്തത്തിലുള്ള വിധി ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ച ലോകം... 1028 01:28:29,520 --> 01:28:31,160 ... നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ വയ്ക്കപ്പെടും, സഹോദരി. 1029 01:28:32,960 --> 01:28:34,800 നിങ്ങൾ എന്തിനും തയ്യാറാണോ ഇന്ന് ശേഷം സംഭവിക്കുമോ? 1030 01:28:35,680 --> 01:28:36,480 നിങ്ങളാണോ? 1031 01:28:38,720 --> 01:28:40,560 ഈ ഏജൻ്റുമാർ ഞങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും. 1032 01:28:40,640 --> 01:28:42,080 ഫ്ലൈറ്റിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. 1033 01:28:42,680 --> 01:28:44,520 വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും. 1034 01:28:49,160 --> 01:28:50,560 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടും. 1035 01:28:55,000 --> 01:28:56,040 മാഡം സെക്രട്ടറി... 1036 01:28:57,320 --> 01:28:59,000 ...ഇത് രണ്ട് വഴികളിൽ ഒന്ന് പോകാം. 1037 01:28:59,680 --> 01:29:00,840 ഞാൻ എത്ര ദൂരം പോകണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1038 01:29:04,160 --> 01:29:06,360 അദ്ദേഹമാണ് രാഷ്ട്രപതി അമേരിക്കയുടെ. 1039 01:29:06,760 --> 01:29:09,160 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം പോകുക നമ്മെ എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കാൻ.